<html><div style='background-color:'><DIV class=RTE>

<P>Presumably, it's this  from the British Bib Brother show on Channel 4(<A href="http://media.guardian.co.uk/site/story/0,,2098077,00.html">http://media.guardian.co.uk/site/story/0,,2098077,00.html</A><A href="http://media.guardian.co.uk/site/story/0,,2098077,00.html">)</A> : </P>

<P> </P>

<P><B>Transcript</B>

<P>A provisional transcript of the conversation between Emily, Charley and Nicky

Emily (referring to Charley dancing/pushing her hips forward) You pushing it out you nigger.

Nicky (shocked laughter) Em, I can't believe you said that.

Charley You are in trouble.

Emily Don't make a big thing out of it then. I was joking.

Charley I know you were ... but that's some serious shit, sorry.

Emily Why?

Charley Oh my God. I'm not even saying it.

Nicky Just don't talk about it anymore.

<P><B>Emily</B> I was joking

Charley Do you know how many viewers would watch that?

Nicky Okay, don't make a big deal out of it.

Charley Fancy you saying that. I can't believe you said that.

Emily Somebody has already used that word in this house.

<P><B>Charley</B> No way. (Pause) Yeah, me. I'm a nigger. (Nicky laughs.)

Charley I am one. Fancy you saying it. I know maybe you see it in a rap song. Maybe you and your friends sit there saying it.

Emily I'm friendly with plenty of black people.

Nicky And you call them niggers?

Emily Yeah and they call me niggers. They call me wiggers as well.

Nicky I'm quite shocked.

Charley I'm fucking in shock.

Emily It's not a big deal though is it?

<P><B>Charley</B> Not for us it ain't. Fuck me.</P>

<P></FONT><!--Article is not commented: 0 --><BR><BR></P></DIV>

<DIV></DIV>

<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif">

<HR color=#a0c6e5 SIZE=1>

<DIV></DIV>From:  <I>neil <neil@TYPOG.CO.UK></I><BR>Reply-To:  <I>American Dialect Society <ADS-L@LISTSERV.UGA.EDU></I><BR>To:  <I>ADS-L@LISTSERV.UGA.EDU</I><BR>Subject:  <I>Re: A Telegraph reader thought you would be interested in this article</I><BR>Date:  <I>Fri, 8 Jun 2007 08:57:16 +0100</I><BR>>---------------------- Information from the mail header -----------------------<BR>>Sender:       American Dialect Society <ADS-L@LISTSERV.UGA.EDU><BR>>Poster:       neil <neil@TYPOG.CO.UK><BR>>Subject:      Re: A Telegraph reader thought you would be interested in this<BR>>              

article<BR>>-------------------------------------------------------------------------------<BR>><BR>> > From: Laurence Urdang <urdang@SBCGLOBAL.NET><BR>> > Reply-To: American Dialect Society <ADS-L@LISTSERV.UGA.EDU><BR>> > Date: Thu, 7 Jun 2007 11:35:43 -0700<BR>> > To: <ADS-L@LISTSERV.UGA.EDU><BR>> > Subject: A Telegraph reader thought you would be interested in this article<BR>> ><BR>> > ---------------------- Information from the mail header<BR>> > -----------------------<BR>> > Sender:       American Dialect Society <ADS-L@LISTSERV.UGA.EDU><BR>> > Poster:       Laurence Urdang <urdang@SBCGLOBAL.NET><BR>> > Subject:      A Telegraph reader thought you would be interested in this<BR>>

>               article<BR>> ><BR>>------------------------------------------------------------------------------><BR>>-<BR>> ><BR>> > Depending on your email program, you may be able to click on the link in the<BR>> > email. Alternatively, you may have to open a web browser, such as Firefox or<BR>> > Internet Explorer, and copy the link over into the address bar.<BR>> >    http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml<BR>><BR>>The link just gets to the Breaking News mainpage.<BR>><BR>>What exactly was the article in question?<BR>><BR>>--Neil Crawford<BR>> ><BR>> >   Those whose citation files need bolstering for taboo words should refer to<BR>> > the above, a transcript of a part of a TV show.<BR>>

>   [From today's Daily Telegraph.]<BR>> >   L. Urdang<BR>> ><BR>> > ------------------------------------------------------------<BR>> > The American Dialect Society - http://www.americandialect.org<BR>> ><BR>><BR>>------------------------------------------------------------<BR>>The American Dialect Society - http://www.americandialect.org<BR></FONT></BLOCKQUOTE></div><br clear=all><hr>The next generation of Hotmail is here -  <a href="http://g.msn.com/8HMAENUK/2749??PS=47575" target="_top">Windows Live Hotmail</a> </html>

------------------------------------------------------------

The American Dialect Society - http://www.americandialect.org