<DIV style="font-family:Arial, sans-serif; font-size:10pt;"><DIV>It's nice to see that the famous attributed-to-Wellington quote "The Battle of Waterloo was won on the playing fields of Eton" is flagged as highly suspect---"Elizabeth Longford [a relative of the Duke] concludes that 'probably he never said or thought anything of the kind.'"  I enjoyed seeing that sappy quote removed from the repertoire of the man who earned the title "Iron Duke" on merit.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I suppose that only lack of space prevented the appearance of my favorite Wellington quote: "Only a battle lost is half so melancholy as a battle won."</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>"Up Guards and at them!"---maybe Wellington never said that, but it is likely someone did.  Wellington's practice whenever his troops were being fired on by enemy beyond musket range was for his men to take cover, either by dropping to the ground or sheltering on the reverse slope of a ridge.  (Not original with Wellington, the British Army did this at the Plains of Abraham).  Hence when it came time for the Guards to attack, the Guardsmen literally had to get "up", either from the ground or from the reverse slope of the Mt. Saint Jean ridge.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Blu"cher (u" means a u with an umlaut) said when he saw London "Was fu"r Plunder", which YBQ translates as "What rubbish."  The usual translation is "What a city to sack".  Either</DIV>
<DIV>1) the German word "Plunder" can mean "plunder, booty, loot" or</DIV>
<DIV>2) Blu"cher had a diplomatic translator.</DIV>
<DIV>I prefer 1).  Blu"cher was a man of brutal sarcasm, but his sarcastic comments (at least those which are recorded) displayed imagination, e.g. a toast to a fellow general "who won despite having two emperors [of Austria and Russia] in his baggage train."  Also he was at the time being lionized during a tour of England, and he must have realized that one thing the English like more than a hero is an eccentric hero.  Hence he was likely to have playing to an audience when he said "Plunder" by meaning "What a city to sack."</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>A linguist's analysis of the Battle of Waterloo: the charismatic Napoleon lost because for the first time he faced the two most sarcastic generals in the Coalition service.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>OT:  at the bar on a tour boat in Atlantic City is the sign:</DIV>
<DIV>          Beers</DIV>
<DIV>          $2.00 each</DIV>
<DIV>          Two @$3.00</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Also a newspaper report on a recent baseball game:  "...the second baseman and both benches emptied."</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>James A. Landau</DIV>
<DIV>test engineer </DIV>
<DIV>Northrop-Grumman Information Technology </DIV>
<DIV>8025 Black Horse Pike, Suite 300 </DIV>
<DIV>West Atlantic City NJ 08232 USA </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^</DIV>
<DIV>RTSYT TAPNE CFADJ YHSLI QTIDS AOQOT CPHLZ ATWFD ME </DIV>
<DIV>~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^ </DIV><BR> <BR><HR>Netscape.  Just the Net You Need.</DIV>

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org