
<html>

<body>

<font size=3>At 4/4/2008 07:06 PM, Douglas G. Wilson wrote:<br>

<blockquote type=cite class=cite cite="">Content-Transfer-Encoding:

7bit<br><br>

"El nino" (the ocean current) has a counterpart called "la

nina", says<br>

the BBC (no need to confuse the audience with diacritical marks, I

guess).<br><br>

<a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7329799.stm" eudora="autourl">

http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7329799.stm</a></font>

</blockquote><br>

What's new or unusual about la niña?  It has been the name for the

inverse phenomenon (cooling rather than warming) for some time. 

And, as with el niño, if the BBC can't render eñe, shame on them. 

What would The Times say?  (Aso, another consonant name that is not

a word, I think.)<br><br>

Joel<br><br>

<br>

<blockquote type=cite class=cite cite=""><font size=3>The pronunciation

is not made clear, but the word origin is explained:<br><br>

<<La Nina translates from the Spanish as "The Child

Girl">><br><br>

-- Doug Wilson<br><br>

------------------------------------------------------------<br>

The American Dialect Society -

<a href="http://www.americandialect.org/" eudora="autourl">

http://www.americandialect.org</a><br>

</font></blockquote></body>

</html>


------------------------------------------------------------

The American Dialect Society - http://www.americandialect.org