<html>

<body>

<font size=3>I was very promptly informed by Dickson's editor that *he*

was aware of my research, but that *she (the editor)* had cut his (brief)

discussion of it from an early draft.  She says she will put

something on their web site.  I only hope it will not propagate a

few more errors that were in the draft she sent me.<br><br>

Joel<br><br>

At 1/8/2010 01:49 PM, Joel S. Berson wrote:<br>

<blockquote type=cite class=cite cite="">Paul Dickson still thinks

Benjamin Franklin collected the 228 terms for intoxication of the

<i>Pennsylvania Gazette</i>'s 1737 "Drinker's

Dictionary".  In his 2009 <i>Drunk: The Definitive Drinker's

Dictionary</i>, he writes (p. 8), "The first person to ever collect

and publish a sampling from the cornucopia of English slang for

drunkenness was Benjamin Franklin, who included 228 terms for

intoxication in his <i>Drinker's Dictionary</i> in 1737. ... Franklin

published his list ...".<br><br>

My 2006 article -- "The Source for Benjamin Franklin's 'The Drinkers

Dictionary' (and Was It Mather Byles?)", <i>American Speech</i>,

vol. 81, no. 2, pp. 164--179 -- showed that a nearly identical but longer

list, of 237 terms, was published by an unidentified writer in the <i>New

England Weekly Journal</i> on July 6, 1736, six months before Franklin's

<i>PG</i> piece.  Franklin merely reprinted the <i>NEWJ </i>list,

with minor alterations and a few cuts, although he wrote his own essay to

accompany it.<br><br>

As Robert Hume wrote in 1999, “Once a factual error is in print [he could

have added “or on the World Wide Web”], it is virtually ineradicable, for

it will be picked up and repeated."<br><br>

Joel ------------------------------------------------------------ The

American Dialect Society -

<a href="http://www.americandialect.org/" eudora="autourl">

http://www.americandialect.org</a> </font></blockquote></body>

</html>

------------------------------------------------------------

The American Dialect Society - http://www.americandialect.org