<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" id="owaParaStyle"></style>
</head>
<body dir="auto" fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">At First Nations University of Canada (and the U of Regina, SK), we have several programs but, currently, they are fairly specifically targeted at Cree and Saulteaux (Ojibwe). We
have courses and programs in Arts for the languages and in Education for language teaching. We also have our First Nations Language Teacher Certificate program which we offer during the summer for (near)fluent speakers who wish to teach their language but
have no previous Education training. This program is along the lines of the AILDI and CILLDI programs. In fact, we hope to do partner with those at CILLDI in the near future.<br>
<br>
Having said all that, our programs are under review and it is my hope that we will soon be able to broaden and generalize the programs to make them more applicable to language documentation and revitalization indigenous languages generally. At the moment,
it is unlikely that we can offer the individual whose question started this discussion the exact kind of training that she is looking for specifically for her own language. However, we do have our general Linguistics degree program which concentrates fairly
heavily on First Nations content in general, so that is also an option.
<div><br>
</div>
<div>Sincerely,</div>
<div><br>
</div>
<div>Arok Wolvengrey<br>
<div><br>
</div>
<div><br>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div id="divRpF568386" style="direction: ltr;"><font face="Tahoma" size="2" color="#000000"><b>From:</b> ALGONQUIANA [ALGONQUIANA@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG] on behalf of Margaret Noodin [noodin@UWM.EDU]<br>
<b>Sent:</b> March 9, 2014 3:20 PM<br>
<b>To:</b> ALGONQUIANA@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG<br>
<b>Subject:</b> Re: teacher training<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div>Hello -</div>
<div><br>
</div>
<div>At UW Milwaukee Bernie Perley and I have talked about this a bit. We do have several classes that are language revitalization and socio-linguistics broadly and would like to develop a few more. We also have strong teacher education and L2 programs so
perhaps that would be helpful. Minnesota is also a place where I suspect a language revitalization specialty could be explored. For Ojibwe there are a few of us with a BS in Education, teacher certification and years teaching all ages and a few with PhDs
in Education (Mary Hermes, Brian McInnes).</div>
<div><br>
</div>
<div>Where is the student from and what is the target language?</div>
<div><br>
</div>
<div>Maaganiit</div>
<div><br>
</div>
<div>Margaret Noodin</div>
<div>Assistant Professor</div>
<div>University of Wisconsin-Milwaukee</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>On Mar 8, 2014, at 5:44 PM, Monica Macaulay <<a href="mailto:mmacaula@WISC.EDU" target="_blank">mmacaula@WISC.EDU</a>> wrote:<br>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div>Hi all,
<div><br>
</div>
<div>I’ve had an email with a question in it that I can’t really answer well, and I’m wondering if anyone has any advice. A person (from a non-Algonquian tribe) emailed asking about where one would go to get good training in teaching Native languages. Of
course I thought of AILDI, but I really don’t know of anywhere else. She had emailed our Second Language Acquisition program about this, but they responded that they couldn’t do it because they don’t have anyone in the program who specializes in her language
and so couldn’t provide her with an advisor. But of course, no program would have a specialist in exactly her language - so what’s the best approach?</div>
<div><br>
</div>
<div>I feel like she’s really put her finger on a gap in language preservation programs - it seems like there are very few people who are trained in how best to teach a language, to adults or children. Most of the linguists who work in this area are trained
in various linguistic theories and methods - we’re great at analyzing grammar, but that isn’t the same as teaching a language! And the language activists from the tribes that I’m familiar with very rarely have teacher training at all, let alone in second
language acquisition.</div>
<div><br>
</div>
<div>Well, any advice I could pass along to her would be appreciated.</div>
<div><br>
</div>
<div>Thanks,</div>
<div>Monica</div>
<br>
<span style="orphans:2; widows:2">Monica Macaulay</span><br>
<div>
<div style="color:rgb(0,0,0); font-family:Helvetica; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; line-height:normal; orphans:2; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px; word-wrap:break-word">
<div style="color:rgb(0,0,0); font-family:Helvetica; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; line-height:normal; orphans:2; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px; word-wrap:break-word">
Department of Linguistics<br>
University of Wisconsin<br>
1168 Van Hise Hall</div>
<div style="color:rgb(0,0,0); font-family:Helvetica; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; line-height:normal; orphans:2; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px; word-wrap:break-word">
1220 Linden Drive<br>
Madison, WI 53706<br>
phone (608) 262-2292</div>
<div style="color:rgb(0,0,0); font-family:Helvetica; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; line-height:normal; orphans:2; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px; word-wrap:break-word">
fax (608) 265-3193<br>
<a href="http://monicamacaulay.com/" target="_blank">http://monicamacaulay.com/</a><br>
<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
<br>
<p></p>
</div>
</blockquote>
<p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
<p>