<div dir="ltr">Dear Arok and Kees,<div><br></div><div>Thank you so much for your input; in most of Kees' examples, âta appears as the first element of the verbal complex, before the personal prefixes and the e=, but in his first example, âta appears between e and the verb stem; my knowledge of Cree is really minimal, so would something like (1) be a correct analysis for the first verb? </div><div>(1) e=âta=macitwâ-yek</div><div>     conjunct=concessive=act_in_an_evil_way(VAI)-2pl(conjunct_order)</div><div><br></div><div>If this is the case, the same text attests examples of both e=âta=V and âta=e=V.</div><div><br></div><div>Guillaume</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-10-19 20:58 GMT+02:00 Wolvengrey, Arok <span dir="ltr"><<a href="mailto:awolvengrey@firstnationsuniversity.ca" target="_blank">awolvengrey@firstnationsuniversity.ca</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">




<div>
<div style="direction:ltr;font-family:Tahoma;color:#000000;font-size:10pt">I have no evidence of ata-, though âta- (with the long vowel and thus the same as the free concessive) has been recorded.  I suspect, however, that this may have come from <an>
 instance<s> of intrusive material occurring within the preverb string, such that this might be a fairly rare occurrence.  Sorry I can't at this time comment further on whether there is any real difference between the two.<br>
<div><br>
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Aboriginal Sans"">ᐋᐧᐱ ᑭᐦᐃᐤ</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">Arok Wolvengrey</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Professor, Algonquian Languages and Linguistics and</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Department Head of Indigenous Languages, Arts and Cultures</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">First</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> Nations University of Canada</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">1 First Nations Way</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Regina</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">, SK   S4S 7K2</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">phone:  (306) 790-5950 ext. 3310</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">fax:      (306) 790-5995</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">e-mail:  <a href="mailto:awolvengrey@fnuniv.ca" target="_blank">awolvengrey@fnuniv.ca</a></span></p>
</div>
</div>
<div style="font-family:Times New Roman;color:#000000;font-size:16px">
<hr>
<div style="direction:ltr"><font face="Tahoma" size="2" color="#000000"><b>From:</b> Algonquiana [<a href="mailto:algonquiana-bounces@listserv.linguistlist.org" target="_blank">algonquiana-bounces@listserv.linguistlist.org</a>] on behalf of Guillaume Jacques [<a href="mailto:rgyalrongskad@gmail.com" target="_blank">rgyalrongskad@gmail.com</a>]<br>
<b>Sent:</b> October 19, 2015 8:25 AM<span class=""><br>
<b>To:</b> Algonquian Conference List<br>
<b>Subject:</b> [Algonquiana] ata- and âta 'although' in Cree<br>
</span></font><br>
</div><div><div class="h5">
<div></div>
<div>
<div dir="ltr">Dear Algonquianists,
<div><br>
</div>
<div>I am looking for information on the use of the subordinator concessive prefix
<i>ata</i>- in Cree (derived from <i>âta </i>'although'). I tried to find examples in several text collections by Ahenakew and Wolfart, but could only find examples of the free word <i>âta</i>. If any of you has references on the use of this prefix (in particular,
 the difference with the free word), and examples sentences from any variety of Cree, I would be very grateful.<br clear="all">
<div><br>
</div>
<div>Best wishes,</div>
<div><br>
</div>
<div>Guillaume</div>
-- <br>
<div>Guillaume Jacques<br>
CNRS (CRLAO) - INALCO<br>
<a href="http://cnrs.academia.edu/GuillaumeJacques" target="_blank">http://cnrs.academia.edu/GuillaumeJacques</a><br>
<div><a href="http://himalco.hypotheses.org/" target="_blank">http://himalco.hypotheses.org/</a></div>
<div><a href="http://panchr.hypotheses.org/" target="_blank">http://panchr.hypotheses.org/</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
</div>
</div>

</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature">Guillaume Jacques<br>CNRS (CRLAO) - INALCO<br><a href="http://cnrs.academia.edu/GuillaumeJacques" target="_blank">http://cnrs.academia.edu/GuillaumeJacques</a><br><div><a href="http://himalco.hypotheses.org/" target="_blank">http://himalco.hypotheses.org/</a></div><div><a href="http://panchr.hypotheses.org/" target="_blank">http://panchr.hypotheses.org/</a></div></div>
</div>