Reason marker in Oceanic

[Jensen, John T]

Yapese:

	[su:l] 'to follow (intransitive)'

	[suluwe:g] 'to return something (transitive)'

([-e:g] is a transitive or causative suffix)

Similar in sound - and meaning:

	[fuluwe:g] 'to answer (transitive)'

My pseudo-native-intuition likes to relate 'suluweeg' (spelling) and 'fuluweeg' - but might be folk etymology.

The long vowel in 'suul' with shortening in the transitive indicates a proto-form of the form:

	sulV

The -w- in the suffix may be analogous to other words like:

	[?ayuwe:g] 'to help (transitive)'

cf.

	[?ayuw] 'help (intransitive; noun)'

And I suppose a proto-form ending in '-i' could become '-u' before the '-w-'

For what it's worth :-)


jj

John Thayer Jensen,
System Administrator, Digital Services,
The University of Auckland Business School

Room 260-4136, 12 Grafton Road

DDI: +64 9 923-7543
mobile: +64 21 85-1904
quickdial: 60001 
FAX: +64 9 373-7696

http://inquietumcor.blogspot.com





-----Original Message-----
From: an-lang-bounces at anu.edu.au [mailto:an-lang-bounces at anu.edu.au] On Behalf Of Frank Lichtenberk
Sent: Wednesday, 7 March 2012 2:27 p.m.
To: 'an-lang at anu.edu.au'
Subject: [An-lang] Reason marker in Oceanic

Dear Austronesianists,

I have been investigating the development of one type of reason (and purpose) marker in Oceanic. There is evidence for a proto-form *suRi, and also some evidence for a longer proto-form *XusuRi, where "X" stands for a segment still to be determined, possibly zero.
	The meanings/functions associated with reflexes of one or both of the proto-forms include the verbal meaning 'follow', prepositional meanings 'because of, for' and also 'about' (as in 'speak about'), 'concerning', 'behind, after' and as markers of reason and purpose clauses.
	Pawley (1973, Some problems in Proto-Oceanic grammar) reconstructs *su(ldR)i and says that its reflexes usually function as a prepositional verb 'motion to or after a person' or 'according to, concerning, on behalf of', and as a verb 'follow'. He does not find evidence for reconstruction at the Proto-Oceanic level. In his 1972 study (On the internal relationships of Eastern Oceanic languages) he reconstructs *su(ldR)i as a prepositional verb 'motion to/after a person' for Proto-Eastern Oceanic. Lynch, Ross and Crowley (2002, The Oceanic languages) posit *suRi allative for Proto-Oceanic (see also Ross 1988, Proto Oceanic and the Austronesian languages of western Melanesia).
	It is clear that a reason marking function is, in principle, reconstructible at least for Proto-Central/Eastern Oceanic, and possibly for Proto-Oceanic. 
	Reflexes of *suRi and/or *XusuRi are found in a number of Southeast Solomonic languages and in a number of languages spoken in Vanuatu. Outside of Central/Eastern Oceanic there is sur in Siar for which the following functions have been identified: goal preposition, intentive marker ('for, in order to') (Frowein 2011, A grammar of Siar, an Oceanic language of New Ireland Province, Papua New Guinea); 'towards', reason, purposive, marker of purpose clauses (Ross 2002, Siar). There is also a transitive verb uduri-a 'steer for a point; follow' in Motu, which is tantalising, but it may be related to udu 'mouth, nose, beak'.
	I would be very grateful for data that point to *suRi or *XusuRi, especially, but not exclusively, from languages outside the Central/Eastern Oceanic subgroup. I will post a summary.
	Please note that there are also forms that reflect *muri that have some of the meanings found with the reflexes of *suRi and *XusuRi, but this is a different etymon.

Thank you.
Frank Lichtenberk

_______________________________________________
An-lang mailing list
An-lang at anu.edu.au
http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang

_______________________________________________
An-lang mailing list
An-lang at anu.edu.au
http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang