
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">

<META content="MSHTML 5.50.4611.1300" name=GENERATOR>

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Yes, the language is now officially spelled also 

with F -- although most Filipinos still believe that the politically correct 

spelling remains <EM>Pilipinas </EM>and <EM>Pilipino</EM>.  I suppose 11-12 

years is not time enough for the change to sink in throughout the population -- 

especially among emigr<FONT face=Arial>és elsewhere.  I happen to have read 

up on these matters in connection with my work on the book I am currently 

writing about Tagalog (structure against a historical-comparative 

backdrop) as part of the London (University) Oriental and African Language 

Library series, published by John Benjamins.</FONT></FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Regards, Paz</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Paz Buenaventura Naylor, Ph.D.</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Emeritus Professor, Asian Languages and 

Cultures</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Faculty Associate, Center for Southeast Asian 

Studies</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Program Associate, Linguistics</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>The University of Michigan, Ann Arbor MI 

48109</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Home Address:  2032 Winsted Blvd., Ann Arbor 

MI  48103-6040</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial 

size=2>              Tel/Fax:   

(734) 995-2371</FONT></DIV></BODY></HTML>