
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">

<META content="MSHTML 5.50.4616.200" name=GENERATOR>

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Carl,</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>You mentioned towards the end of your email that 

someone told you that KILA is not Tagalog.  Who said so?  </FONT><FONT 

face=Arial size=2>It is not Cebuano nor is it Hiligaynon (I speak both).  

Is it Ilocano?  Is it Chinese?  It's certainly not Spanish (I speak 

that too) - WHAT IS IT? </FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2> It is most certainly Tagalog!  I just 

checked it - it is listed in Panganiban as "prov. var. of 

<STRONG>kin</STRONG><FONT face="Times New Roman" size=3><STRONG>á</STRONG><FONT 

face=Arial size=2><STRONG>,</STRONG> q.v." (?!)  I find this surprising and 

hard to believe as an old Manile<FONT face="Times New Roman" size=3>ńa. 

</FONT>  </FONT></FONT></FONT><FONT face=Arial size=2>So much for "pure" 

and "good" Tagalog being from the provinces - like Bulacan!  Seriously 

though, we know nothing of the history - I don't mean etymology - of the KILA 

variant.  In any case,  KILA is recognized as Tagalog and from 

what Panganiban says and what my sources and I (as well as others) 

give witness to,  SINA and KILA have been in use in 

Manila Tagalog.</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Examining the 2 forms of the analytic case paradigm 

I pointed out earlier, note that the first syllable of each case form 

that <EM>encodes the case</EM> <EM>contrast</EM> (and parallels the 

personal-name case-markers <STRONG>SI, NI, KAY</STRONG>) is identical in A and 

B.  The difference is in the <EM><STRONG>non</STRONG>contrastive</EM> 

second syllable:</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial 

size=2>          

                    

               

(A)</FONT> <FONT face=Arial 

size=2>         (B)</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>         

nominative                  

<STRONG>SI</STRONG>LA        <STRONG>SI</STRONG>NA</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>         

genitive                       

<STRONG>NI</STRONG>LA        

<STRONG>NI</STRONG>NA</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>         

dative/locative            

<STRONG>KI</STRONG>LA        <STRONG>KI</STRONG>NA</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>I hope this informs the issue at hand.   

Paz</FONT></DIV>

<DIV> </DIV></BODY></HTML>