<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt">From: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://us.mc599.mail.yahoo.com/mc/compose?to=corpora-bounces@uib.no">corpora-bounces@uib.no</a> [<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://us.mc599.mail.yahoo.com/mc/compose?to=corpora-bounces@uib.no">corpora-bounces@uib.no</a>] on behalf of J-C Khalifa [<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://us.mc599.mail.yahoo.com/mc/compose?to=jean.charles.khalifa@univ-poitiers.fr">jean.charles.khalifa@univ-poitiers.fr</a>]<br>Sent: Friday, December 10, 2010 7:00 AM<br>To: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://us.mc599.mail.yahoo.com/mc/compose?to=corpora@uib.no">corpora@uib.no</a><br>Subject: [Corpora-List] bislama corpus?<br><br>Dear colleagues,<br><br>A mature student of mine is doing his Master's thesis on Bislama. He<br>is in the process of
compiling bilingual French-Bislama or
(mostly)<br>English-Bislama mini-corpora from various documents, mostly religious<br>or journalistic, in order to identify specific syntactic phenomena<br>for him to concentrate on. I was wondering whether any Bislama<br>corpora might already be available from researchers who have worked<br>on the subject & who would be willing to share them.<br><br>Looking forward to hearing from you,<br><br>Best,<br><br><br> Jean-Charles Khalifa<br> English Studies Department<br> University of Poitiers<br> France<br><br><a rel="nofollow" target="_blank"
href="http://us.mc599.mail.yahoo.com/mc/compose?to=jean.charles.khalifa@univ-poitiers.fr"><span class="yshortcuts" id="lw_1292007888_1">jean.charles.khalifa@univ-poitiers.fr</span></a><br>
<br>_______________________________________________<br>Corpora mailing list<br><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://us.mc599.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a><br><br></div></body></html>