<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-AU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Dear Colleagues,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I am presenting a seminar (details below) on Aboriginal English and cultural conceptualisations today and would like to invite you to come along.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">It will be nice to have your feedback.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Many thanks and best wishes,<br>
Siew<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Debra.Hippisley
<br>
<b>Sent:</b> Monday, 7 November 2016 9:35 AM<br>
<b>To:</b> Faculty of Arts and Design<br>
<b>Cc:</b> Prue.Robson<br>
<b>Subject:</b> TODAY: CCCR seminar: 'The tribe' in John Bodey's The Blood Berry Vine: a corpus-based study of an Aboriginal cultural category<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">A reminder that Siew will be delivering the second-to-last CCCR seminar for the year at 1pm TODAY. Next Monday 14th Monica Carroll will give the final seminar.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">______________________</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#CA2D58">'The tribe' in John Bodey's
<i>The Blood Berry Vine</i>: a corpus-based study of an Aboriginal cultural category</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Dr Siew Tan</span></b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Monday 7 November, 1-2pm<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Building 20, Room 20B2<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">University of Canberra<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">This paper reports a corpus-based cultural linguistic exploration of the ‘cultural category’ (Sharifian, 2011) of ‘the tribe’ in John Bodey’s
<i>The Blood Berry Vine</i>. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Comprising 8,787 words in running text,
<i>The Blood Berry Vine</i> is one of four short stories which appear in the volume,
<i>When Darkness Falls</i>. Set in the Kimberley region of Western Australia, this collection won John Bodey the 1997 David Unaipon Award for unpublished Aboriginal writers.
<i>The Blood Berry Vine</i> is one of the many stories that the author “unfolded … from within” for “children white, black and brindle of all ages and background” (Bodey, 2000, p. 5). It is this authenticity that makes this tale particularly apt as a vehicle
to further our understanding of how variation in cultural conceptualisations is reflected in Aboriginal English. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Short bionote:</span></b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Siew is a sociolinguist and lecturer in Applied Linguistics at the University of Canberra. The author of
<i>Malaysian English: Language Contact and Change</i> (Peter Lang, 2013), she has published extensively on the evolution of Malaysian and Singaporean Englishes. She obtained her PhD in Linguistics from the University of Hong Kong for a dissertation that focused
on lexical and morphosyntactic variation in Malaysian English. Prior to UC, she taught in Malaysia, Hong Kong and Singapore. Siew compiled the first Malaysian English corpus and views the corpus as a fundamental tool for theorising language. She is presently
engaged in a corpus-based project that explores aspects of Aboriginal worldviews through the systematic analysis of Aboriginal English literature.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">_________________________________</span></b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Katie Hayne<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Research Development Officer</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><br>
</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Centre for Creative and Cultural Research<br>
Faculty of Arts and Design</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><br>
</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">University of Canberra ACT 2601<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">T: 02 6206 8975 (Monday-Wednesday)</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">W: </span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><a href="http://www.canberra.edu.au/centres/cccr"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">http://www.canberra.edu.au/centres/cccr</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">FB:
<a href="https://www.facebook.com/uccccr">https://www.facebook.com/uccccr</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>