<html>

<body>

Hi,<br><br>

Does anyone know the source / etymology of Malay <i>narwastu </i>defined

as "spikenard, frankincense" (Wilkinson 1908) and as

"vetiver <i>Andropogon zizanoides</i> ;perfume (prepared from the

roots), spikenard oil" (Stevens and Schmidgall-Tellings

2004).<br><br>

One also encounters variant forms, <i>nawastu</i>, <i>narawetu</i>,

<i>nagasetu</i>, <i>rarawestu</i>, and similar forms in other languages,

e.g. <i>narawastu </i>(Sundanese?) <i>larasetu</i>, <i>larawestu

</i>(Javanese?) <i>karabistu </i>(Madurese?). Note also from southeastern

Sulawesi : Wolio <i>marawasituu </i>"k.o. plant whose fragrant

leaves are mixed with tobacco" (Anceaux 1987) and Kulisusu

<font face="Arial, Helvetica"><i>marawasituu </i>"</font>k.o. plant,

the leaves narrow, often folded, growing from a clump in the ground; the

root is said to have a fragrance similar to ginger" (probably

<i>Chrysopogon zizanoides</i> or <i>Dianella </i>sp.)<br><br>

I have checked Jones <i>Loan-words in Indonesian and Malay</i> and Gonda

<i>Sanskrit in Indonesia</i>, along with several different tries at

Google searches, all to no avail.<br><br>

David<br><br>

<br><br>

</body>

</html>