<div dir="ltr"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;text-align:center;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">PARADISEC at 100</span><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">  <br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;text-align:center;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><a href="https://go.coedl.net/pdsc2021" style="text-decoration:none" id="gmail-docs-internal-guid-736e0200-7fff-92cd-1ff4-aa0a37121041"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">https://go.coedl.net/pdsc2021</span></a><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;text-align:center;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Demangar dwonk-kaadidjiny: Vois blong bubu i kam bak: Entendre les ancêtres: Fa'aro'o i te mau tupuna: Hearing the ancestors</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">L'appel à contributions français est ci-dessous</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The Pacific And Regional Archive for Digital Sources In Endangered Languages is hosting a conference in Sydney and online, Wednesday February 17-19th, 2021. We celebrate over 100 TB in the PARADISEC archive! Registration is free.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Papers can be short (10 minutes), or long (20 minutes)</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We particularly welcome presentations from people in the Pacific and from Indigenous Australians</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Please submit proposed presentations of no more than 250 words below.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The call for papers closes on Thursday 1 October 2020. You will be informed about your submission in mid-October.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The conference will explore a range of themes around community access to research materials, the archive and its role in collaborative research, including, but not limited to the following topics:</span></p><ul style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">How to get archival materials back to source communities</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Archival interfaces, landing pages and contextual information about collections</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Increasing the number of digital language and music archives</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Podcasts for public engagement with archives/research</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The future of archiving catalogue systems</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Possibility of new collaborative microservices for managing collections</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">What could be done with my collection</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Diaspora populations reconnecting with Traditional Cultural Expression in archives</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Relearning Traditional Cultural Expressions from archived recordings</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Automated methods for getting text from primary sources (automated speech recognition, enhanced OCR)</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:square;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;margin-left:7.5pt"><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:4.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Ethics of digital distribution and of not digitising collections</span></p></li></ul><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Presentations can be given in any language, but we encourage pre-recording and subtitling into English if possible. <br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">___________________________________________________________________<br></span></p><h1 dir="ltr" style="line-height:1.25;text-align:center;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font size="4"><span style="font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:100;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Appel à communications</span></font></h1><b><br></b><p dir="ltr" style="line-height:1.55;text-align:center;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><b><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">PARADISEC à 100</span></b></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;text-align:center;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><b><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Demangar dwonk-kaadidjiny: Vois blong bubu i kam bak: Entendre les ancêtres: Fa'aro'o i te mau tupuna: Hearing the ancestors</span></b></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;text-align:justify;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Les Archives de sources numériques sur les cultures menacées de la région Pacifique (PARADISEC) organise une conférence à Sydney et en ligne, du 17 au 19 février 2021. PARADISEC célèbre à cette occasion plus de 100 térabits de données stockées dans ses archives ! L’inscription est gratuite.</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.55;text-align:justify;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Les communications pourront être brèves (10 minutes) ou longues (20 minutes). Nous sollicitons vivement les contributions proposées par des habitants du Pacifique et des membres des communautés aborigènes d’Australie.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Veuillez soumettre votre proposition en bas (250 mots maximum).</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">La proposition de communication est attendue avant le jeudi 1er octobre 2020. Vous serez informé de l’acceptation de votre communication à la mi-octobre.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;text-align:justify;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">La conférence explorera plusieurs thèmes autour de l’accès des communautés autochtones aux documents de recherche produits à leur sujet, des archives et de leur rôle dans la recherche collaborative. Les communications pourront aborder par exemple, sans s’y limiter, les sujets suivants :</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        Comment restituer les documents d’archives aux communautés sources</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        Les interfaces publiques des archives, les pages de renvoi et les informations contextuelles sur les collections</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        Pourquoi/comment augmenter le nombre d’archives numériques linguistiques et ethnomusicologiques</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        La production de podcasts pour attirer le public vers les archives et la recherche</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        L’avenir des systèmes de gestion des catalogues d’archives</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        Les possibilités offertes par les nouveaux microservices collaboratifs pour la gestion des collections</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        Que pourrait-on faire de ma collection ?</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        Les populations de la diaspora qui renouent avec l’expression culturelle traditionnelle disponible dans les archives</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        La revitalisation d’expressions culturelles traditionnelles à partir d’enregistrements archivés</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        Les méthodes automatisées pour produire des documents texte à partir de sources primaires (reconnaissance vocale automatisée, reconnaissance de caractères améliorée)</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-left:18pt;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 0pt 18pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">-        Questions éthiques : quand faut-il numériser ou pas, ou diffuser ou pas des collections</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Les présentations peuvent être données dans n’importe quelle langue, mais nous encourageons le pré-enregistrement et le sous-titrage en anglais si possible.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.55;margin-top:10.5pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto;color:rgb(33,33,33);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span></p></div>