<div dir="ltr"><div class="gmail-" dir="auto"><div class="ecm0bbzt gmail-hv4rvrfc gmail-ihqw7lf3 gmail-dati1w0a" id="gmail-jsc_c_2tj"><div class="gmail-j83agx80 gmail-cbu4d94t ew0dbk1b gmail-irj2b8pg"><div class="gmail-qzhwtbm6 gmail-knvmm38d"><span class="gmail-d2edcug0 gmail-hpfvmrgz gmail-qv66sw1b gmail-c1et5uql gmail-oi732d6d gmail-ik7dh3pa gmail-fgxwclzu gmail-a8c37x1j gmail-keod5gw0 gmail-nxhoafnm gmail-aigsh9s9 gmail-d3f4x2em gmail-fe6kdd0r gmail-mau55g9w gmail-c8b282yb gmail-iv3no6db gmail-jq4qci2q gmail-a3bd9o3v gmail-knj5qynh gmail-oo9gr5id gmail-hzawbc8m" dir="auto"><div class="gmail-kvgmc6g5 gmail-cxmmr5t8 gmail-oygrvhab gmail-hcukyx3x gmail-c1et5uql gmail-ii04i59q"><div dir="auto" style="text-align:start">Dear Friends,</div><div dir="auto" style="text-align:start"><br></div><div dir="auto" style="text-align:start">We are pleased to announce the release of a number of historical manuscripts in and about languages of the Pacific. We worked with the National Library of Australia to digitise microfilms and will be making them available as pdf files. Meanwhile, the documents listed below can be seen on the NLA's Trove, indexed in our catalog: <br></div><div dir="auto" style="text-align:start"><a href="https://catalog.paradisec.org.au/items/search?page=1&per_page=51&search=NLA1">https://catalog.paradisec.org.au/items/search?page=1&per_page=51&search=NLA1</a></div><div dir="auto" style="text-align:start"><br></div></div>Dictionary and Grammar of the Language of Dip Point and Northern Ambrym<br>A French-Tyamuhi Dictionary<br>A Short Alu Grammar<br>A Roviana Grammar<br>A Dictionary and Grammar of the Melsisi-Namaran Language (New Hebrides)<br>A French-Gilbertese Dictionary, 1917. Ts<br>Selection of fables and stories in Nauruan vernacular<br>A Survey of Native Education in Fiji, Tonga and Western Samoa<br>A vocabulary of words in the language of Aniwa, New Hebrides.<br>Report on the island of Epi<br>A Nauruan Grammar, 1937<br>An English-Nauru Dictionary<br>Elements de grammaire wallisienne<br>An English-New Britain Dictionary, Vunairima, New Guinea, Methodist Mission, 1953<br>A Wallis Island - French Dictionary<br>The New Hebrides Condominium. Melbourne University, 1929<br>Koe fika koe koliji ko Tubou koe gaiti fua<br>Ko hono uluaki oe tohi "oe". Tu'i koe fai ae faifekau ko M. Balauni<br>Ko Jiobe moe fakamatala ki ai... ma'ae faifekau mo helohelo (cover title).<br>Koe lotukalafi koe talaj'i ki he lotukalafi<br>Koe fika-fai-tu'uga koe tohi ma'ae kou helohelo 'o Va vau<br>Koe tohi asitolonome ma'ae i helohelo o Ha'abai<br>Koe hisitolia o Bilitania i ma'ae ae helohelo o Ha'abai<br>Records of Protestant mission stations in New Caledonia, 1926-1937<br>Records of a Conference of Protestant Mission Native Pastors held at Konè, New Caledonia in 1908<br>Records of Conferences of Protestant Mission Native Pastors held at Houialou, New Caledonia, 1925-31<br>Records of a conference of Protestant Mission Native Pastors held at Moneo, New Caledonia, 1912<br>Records of a Conferences of Protestant Mission Native Pastors held at Khuine, New Caledonia, 1926, 1928, 1929<br>Report of a Conference of Protestant Mission Native Pastors held at Tendo, New Caledonia, 1920<br>A French-Iai (Loyalty Islands) Word List.<br>A French-Olal (New Hebrides) Word List.<br>A French-Dubea (New Caledonia) Word List.<br>A French-Venan (New Hebrides) Word List.<br>A French-Craig Cove (New Hebrides) Word List.<br>Genealogies and histories of the Manititu or tribal governments of Central Viti Levu (Great Fiji).<br>A preliminary Maré (Nengone) and English dictionary<br>English and Lenakel dictionary from manuscript of F. H. L. Paton. Leichhardt, 1922.<br>Mukawa and English Dictionary (with addition of Gapapaiwa)<br>A vocabulary of the Kilene dialect as spoken at Sag-Sag, New Britain.<br>A German-Azira (New Guinea) Dictionary.<br>'Tonga Tabu': a history and description of Tonga. Auckland, c. 1918.<br>Grammar of the Tongan Language. c. 1926?<br>Legends collected at Misima and Panaeati, Papua.<br>Vocabulary of the Misima-Panaeati Language, Papua.<br>Moni-Malay-English Dictionary<br>Whegnai-French Dictionary. c. 1900. </span></div></div></div></div></div>