
<html theme="default-light" iconset="color"><head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

</head><body text="#000000">I have had a few responses, though nobody 

has been able to help with the Sankoff reference. None of them seem to 

be similar to what I have in Mussau-Emira.<br>

<br>

The particle in question is <span style="font-style: italic;">isaa</span>

 (or possibly <span style="font-style: italic;">isa</span>), and it is 

preposed rather than postposed. It most often occurs with a 

demonstrative or <span style="font-style: italic;">akapa</span> 'all'. 

My feeling so far is that is some form of emphasis, but I'm still 

working through my corpus to try to identify any discourse function.<br>

<br>

Thanks for the help!<br>

John<br>

<div class="moz-signature">-- <br>John Brownie<br>


Mussau-Emira language, New Ireland Province, Papua New Guinea<br>


Turku, Finland<br>


</div>

</body></html>