<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);" class="elementToProof">
<span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255);display:inline !important" class="ContentPasted0">Hi Hugh,</span>
<div style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<br class="ContentPasted0">
</div>
<div style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)" class="ContentPasted0">
We have been digitising audio (about 8,000 hours) and fieldnotes in PARADISEC (<a href="http://paradisec.org.au/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://paradisec.org.au&source=gmail&ust=1675403545977000&usg=AOvVaw2XYDN1_2n1P84EWHatIukh" style="color:rgb(17, 85, 204)" class="ContentPasted0">paradisec.org.au</a>),
and have been incrementally transcribing and summarising audio of those files as funds permit. In the Nyingarn platform (<a href="http://nyingarn.net/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://nyingarn.net&source=gmail&ust=1675403545977000&usg=AOvVaw0FuBmaenUKl2JwVKWL7HSa" style="color:rgb(17, 85, 204)" class="ContentPasted0">nyingarn.net</a>)
we accept manuscript images to OCR or use crowdsourced or other kinds of transcripts. </div>
<div style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)" class="ContentPasted0">
For some collections we have made an html view, e.g.,</div>
<div style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)" class="ContentPasted0">
Capell's papers: <a href="https://paradisec.org.au/fieldnotes/AC2.htm" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://paradisec.org.au/fieldnotes/AC2.htm&source=gmail&ust=1675403545977000&usg=AOvVaw0OQ1sclavtqn0AkBOKV_lw" style="color:rgb(17, 85, 204)" class="ContentPasted0">https://paradisec.org.<wbr>au/fieldnotes/AC2.htm</a></div>
<div style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)" class="ContentPasted0">
Roesler: <a href="https://paradisec.org.au/fieldnotes/ROES/web/roes.htm" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://paradisec.org.au/fieldnotes/ROES/web/roes.htm&source=gmail&ust=1675403545977000&usg=AOvVaw1KL4O2L2bDmqGuwUzPbki_" style="color:rgb(17, 85, 204)" class="ContentPasted0">https://paradisec.<wbr>org.au/fieldnotes/ROES/web/<wbr>roes.htm</a></div>
<div style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)" class="ContentPasted0">
Wurm: <a href="https://paradisec.org.au/fieldnotes/SAW2/SAW2.htm" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://paradisec.org.au/fieldnotes/SAW2/SAW2.htm&source=gmail&ust=1675403545977000&usg=AOvVaw2Q6e0u9ZzFM3QJz2aBD4qn" style="color:rgb(17, 85, 204)" class="ContentPasted0">https://paradisec.org.<wbr>au/fieldnotes/SAW2/SAW2.htm</a></div>
<div style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<br class="ContentPasted0">
</div>
<div style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:small;background-color:rgb(255, 255, 255)" class="ContentPasted0">
All the best,<br class="ContentPasted0">
<br class="ContentPasted0">
Nick</div>
<br>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> An-lang <an-lang-bounces@anu.edu.au> on behalf of Hugh Paterson III <sil.linguist@gmail.com><br>
<b>Sent:</b> Thursday, 2 February 2023 4:28 PM<br>
<b>To:</b> an-lang@anu.edu.au <an-lang@anu.edu.au><br>
<b>Subject:</b> [An-lang] Digital collections of pre-digital recordings with Transcriptions</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">Greetings,
<div><br>
</div>
<div>Does anyone know of any projects which have looked at pre-digital audio and connected those recordings to transcriptions (either new or older transcriptions)? Essentially working with archival materials to create a multi-modal interactive resource. </div>
<div><br>
</div>
<div>There are lots of things being done in this space with born-digital materials, but I'm looking for examples using archival materials. The textual materials could be transcriptions or field notes.</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Kind regards,</div>
<div><br>
</div>
<div>Hugh Paterson III</div>
</div>
</div>
</body>
</html>