Arabic-L:LING:mustawiyaat responses

[Dilworth Parkinson]

----------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Wed 31 Jul 2002
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message to listserv at byu.edu with first line
reading:
           unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory-------------------------------------

1) Subject:mustawiyaat response
2) Subject:mustawiyaat response
3) Subject:mustawiyaat response
4) Subject:mustawiyaat response
5) Subject:mustawiyaat response
6) Subject:mustawiyaat response
7) Subject:mustawiyaat response

-------------------------Messages--------------------------------------
1)
Date:  31 Jul 2002
From:Tim Buckwalter <timbuckwalter at bainbridge.net>
Subject:mustawiyaat response

Dil:
There is a very good summary (including a diagram of the five levels) in
the
Introduction to the Hinds-Badawi dictionary.
Tim

--------------------------------------------------------------------------
2)
Date:  31 Jul 2002
From:pstevens <pstevens at aucegypt.edu>
Subject:mustawiyaat response

Dil,
Your colleague can find a summary by Badawi himself in a festschrift in
honor
of Robert Lado edited by Kurt Jankiwsky, published by Georgetown
University
Press around 1985 or so.

Best regards,

Paul Stevens,
American University in Cairo
--------------------------------------------------------------------------
3)
Date:  31 Jul 2002
From:dparvaz at mac.com
Subject:mustawiyaat response

If memory serves, there is a nice synopsis of this in the front matter
to Badawi's Cairene dictionary. Is more detail required?
Cheers,
Dan.

--------------------------------------------------------------------------
4)
Date:  31 Jul 2002
From:"gwitty at earthlink.net" <gwitty at earthlink.net>
Subject:mustawiyaat response

Hi Dil
There's a summary of this in the intro to the Badawi-Hinds dictionary.
It's somewhat technical, but short enough to be digestible for
undergrads...
yours
Gordon

--------------------------------------------------------------------------
5)
Date:  31 Jul 2002
From:mehalld at georgetown.edu
Subject:mustawiyaat response

This book has not been translated but I deal briefly with the Badawi
paradigm in the first chapter of my Ph.D. dissertation entitled "The verb
morphology of unscripted oral media Arabic," pp. 6-13 and 170-173. This
thesis has been catalogued by the UMI Dissertation Services as Thesis #
7597, dated Nov 5, 1999.  Hope this has been of help.
Best,
David Mehall

--------------------------------------------------------------------------
6)
Date:  31 Jul 2002
From:Haruko SAKAEDANI <harukos at aa.tufs.ac.jp>
Subject:mustawiyaat response

1) Badawi, El-S. & Hinds, M. (1986).
      A Dictionary of Egyptian Arabic.  Librairie du Liban, Lebanon.

      They summarize the idea of mustawiyaat al-'arabiyya al-mu'aaSira fi
miSr
      in its Introduction.

2) Bakalla, M.H. (1984).
     Arabic Culture: Through Its Language and Literature.
                          Kegan Paul International Ltd., London.

     He propounds a term "spectroglossia," in which he adds the norm of
     social classes or occupations to think about the language levels.

3) Hary, B. (1996). The Importance of the Language Continuum in Arabic
Multiglossia.
         pp.69- 90 of
         Elgibali, A. (ed.)  (1996).
         Understanding Arabic.  The American University in Cairo Press,
Cairo.

--------------------------------------------------------------------------
7)
Date:  31 Jul 2002
From:Reem Bassiouney <reem.bassiouney at somerville.oxford.ac.uk>
Subject:mustawiyaat response

Dear Dil,
I am not sure Badawi's work has been translated into English.  I have
been working on This topic specifically for my thesis.  A good summary
of Badawi's ideas as well as similar approaches can be found in Modern
Arabic , Clive Holes, published by Longman.  There is also Holes'
article about Nasser's speeches on Perspectives on Arabic Linguistics
(5), 1993.  I think it may also be a good idea to know more about what
came after the theory of intermediate levels.  Since there is alot of
research on this topic that has been written since.  Reem

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L:  31 Jul 2002