Arabic-L:PEDA:(AD)Green Gate Arabic Learning System

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Tue 21 Nov 2006
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:(AD)Green Gate Arabic Learning System

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 21 Nov 2006
From:sys7 at scs-net.org
Subject:(AD)Green Gate Arabic Learning System

  DEAR SIR/ Madame;

Thank you for the kind attention. With reference to the above  
subject, we are pleased to introduce ourselves, as a pioneer group  
who created the first complete learning system of Arabic language for  
Non-Arabs using the latest multimedia tools and programming techniques.

“The Green Gate” is an interactive learning environment that  
depends on a wide range of simple learning tools such as; Video  
clips, cartoons, drawings, voice samples and automatic tests. Voice  
recording, writing practice and quizzes are also used in a wide  
range. It also includes live writing and conversation e-classes.

         Please find attached the document as per the following: -
1-                The Green Gate Introduction. (Attached).
2-                The Characteristics of a Green Gate Instructor.  
(According to your request.).
3-                Classroom conditions of the green gate. (According  
to your request.).
4-                Local Associate Agreement. (According to your  
request.).
5-                Franchising detail. (According to your request.).

For any further information Kindly contact us without any  
hesitation.  Your prompt action will be highly appreciated.

Thank you & best regard’s

The Green Gate
Sales & marketing manager
P.o. Box 122429, Jeddah 21332
Saudi Arabia k.s.a.
Tel.      : + 966 02 6530755     - ext  103
fax        : + 966 02 6517718     - ext  112

: M_abulnaga at system7-me.com
URL                 : WWW.thegreengate.net


Attn         :     The General Manager

DEAR SIR/ Madame;
The Green Gate is a system aiming at teaching the Arabic Language to  
non-Arabic speakers. Despite differences in race, religion, and  
nationalities, Arabic would be the language of communication,  
instruction and teaching in class and the computer, the medium to  
fulfill this purpose. This language system is devised to enable a  
learner attend a class within a group study atmosphere. Competent  
instructors who are devoted to carry out their tasks in the most  
appropriate manner frequently assist learners. In such a motivating  
and learning environment, a learner is involved in a very interactive  
learning arena in which there is no absentmindedness or distraction,  
for the learner himself is the major dynamic factor of the class. In  
such program, it is in the hands of the learner to accelerate the  
learning and teaching process and frequency of repeating materials in  
accordance with his skills and capacity.

The TGG language system contains a number of levels, which are  
subdivided into units. A learner ends up with an average of 650-700  
credit hours. The TGG relies on establishing and running accredited  
language centers abided by the approved conditions of the system.  
Also it also relies on professional instructors who keep track of the  
learners’ learning progress and aid learners through solving  
problems in language learning.

Thus, if you are interested in our offer-to work under the  
supervision of the TGG and its umbrella-we would be more than glad to  
provide you with necessary data and information appertaining to  
establishing one or more classrooms to teach Arabic to non-Arabic  
speakers.


With our Best Compliments.
The Green Gate
Sales & marketing manager
P.o. Box 122429, Jeddah 21332
Saudi Arabia k.s.a.
Tel.      : + 966 02 6530755     - ext  103
fax        : + 966 02 6517718     - ext  112

: M_abulnaga at system7-me.com
URL                 : WWW.thegreengate.net

اليوم            :        ‏20‏/11‏/2006‏‏  م
الموافق       :        ‏11/01‏/1427‏‏‏  هـ

الي              :        السيد / المدير  
العام                    المحترم
من              :        البوابة الخضراء ـ مدير  
المبيعات والتسويق
الموضوع      :        نظام البوابة الخضراء


نظام البوابة الخضراء هو نظام يهدف إلى  
تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها  
وذلك على اختلاف جنسياتهم وقومياتهم  
مستخدماً اللغة العربية نفسها كوسيلة  
للتعلم والحاسب الآلي كأداة.

يتألف نظام البوابة الخضراء لتعليم  
اللغة العربية لغير الناطقين بها من  
منتجات عديدة تتكامل فيما بينها لتؤلف  
بيئة تعليمية خصبة يبحر الدارس خلالها  
مضيفاً في كل خطوة مزيداً من المعلومات  
بطريقة تشابه اكتساب الطفل المهارات  
المتعلقة بلغته الأم.

يتم التعليم في المراكز المرخصة تحت اسم  
( البوابة الخضراء لتعليم اللغة  
العربية لغير الناطقين بها) في صفوف  
مجهزة بشبكات حواسيب بحيث يكون لكل  
طالب جهاز خاص به وذلك على عدة مستويات  
يتألف كلٌّ منها من خمس دوراتٍ تتألف  
بدورها من 24 درساً لكل منها بحيث ينهي  
الطالب جميع المستويات خلال 650 – 700  
ساعة دراسية وسطياً.

وقد صمم هذا النظام بحيث يتمكن الطالب  
من الانتساب لحلقة دراسية افتراضية  
فيعيش جو جماعة الصف المدرسي حيث يطل  
عليه الأستاذ شارحاً وقارئاً ومختبراً  
كما يعيش جواً تفاعلياً متميزاً يربطه  
مع المعلومة مباشرة فلا شرود ولا  
انشغال إذ أن الطالب هو نفسه المحرك  
الأساسي للصف بيده تقدير سرعة التعلم  
وتواتر الإعادة بما يتناسب مع مواهبه  
وقدراته.

يعتمد نظام  البوابة الخضراء على فتح  
صفوف وتشغيل معاهد مرخصة تعمل حسب  
الشروط الفنية المقررة ضمن النظام. كما  
يعتمد على وجود مشرف يتابع تقدم الطلاب  
ويدقق أعمالهم ويحل مشكلاتهم المتعلقة  
باستعمال النظام.

كما يتوفر مدخل للتعلم السريع لعدد  
كبير من المفردات والعبارات والأوضاع  
التي تهم الدارس في حياته اليومية  وهو   
( لسان العربي) وذلك كبرنامج حاسوب  
متوفر في الأسواق أو على الإنترنت.

ويستفيد الطالب من مجموعة من الكتب  
المساندة وهي القاموس البصري و كتاب  
التدريبات الكتابية و كتاب المطالعة.  
وهذه الكتب متوفرة في مراكز البوابة  
الخضراء وفي السوق.

وهناك منتجات مساعدة أخرى تتوفر على  
الإنترنت وهي صفوف الحوار الكتابية  
وصفوف المحادثة ولوح الإعلام.

هذا مختصراً و إليكِ بعض التفصيل  ....

مراكز البوابة الخضراء:
خطط لنظام البوابة الخضراء لتعليم  
اللغة العربية لغير الناطقين بها بحيث  
تتوزع مراكزه حول العالم لتشكل شبكة  
متكاملة من مراكز تعليم اللغة العربية  
التي تستخدم أحدث تقنيات التعليم .
يعتمد في نظام البوابة الخضراء لتعليم  
اللغة العربية لغير الناطقين بها على  
التعليم التفاعلي بين الطالب والأستاذ  
الآلي الموجود في البرامج بإشراف مشرف  
حقيقي يتابع سير العملية كاملة.
ويتألف المركز من أربعة صفوف كحد أدنى  
يوجد في كل صف 12-15 حاسوباً مرتبطةً  
بشبكة فيما بينها.
تم تقسيم المنهاج إلى سبعة مستويات  
يمكن إنهاؤها خلال 650 – 700 ساعة وسطياً.
اعتمد  نظام التعليم المفتوح ليستطيع  
الطالب الحضور بناءً على جدوله  الزمني  
الخاص.
تتوفر إمكانية انتقال الطالب من مركز  
إلى آخر ليكمل دراسته من النقطة التي  
وصل إليها.
ويحصل الدارس على شهادات من الإدارة  
المركزية إضافة إلى الشهادة التي يحصل  
عليها محلياً من المركز المحلي.

المنتجات المساندة على الرف:

لسان العربي  :
برنامج سهل و شيق يمكن تشغيله من قبل أي  
مستخدم بغض النظر عن عمره أو لغته مخصص  
للمبتدئين في تعلم اللغة العربية ضمن  
بيئة تفاعلية تعتمد على المشاهدة، و  
الاستماع، و تسجيل النطق ومقارنته، مع   
اختبارات مستمرة  لضمان فهم الطالب .  
وقد تم تجهيزه  للاستعمال المنزلي  
الخاص بواسطة برمجيات جاهزة على أقراص  
ليزرية أو على الإنترنت
المستوى الأول: أعد هذا المستوى ليكون  
شفوياً خالصاً يمنح الطالب المبتدئ  
معرفةً بمجموعةٍ من العناصر اللغوية  
الأساسية والمهارات التي تؤهله  
للاستمرار في التدريب كما تمنحه قائمةً  
من المفردات تقدر بنحو ألف كلمة.
المستوى الثاني: أعد هذا المستوى  
لتعزيز قدرات الطالب بمراجعة حصيلته  
اللغوية وتدريبه على كتابة الكلمات  
وتهجئتها إضافة إلى إغناء المنهاج  
بمواقف متعددة في كل بيئة تزوده  
بعبارات شائعة الاستعمال في كل مجال  
كما تم التركيز على قراءة الوقت و  
الأرقام
المستوى الثالث:  أعد هذا المستوى ليعزز  
قدرات الطالب في فهم النصوص والحوارات  
و كذلك  زيادة حصيلته المعرفية  حول  
الوطن العربي وقدراته لمواجهة المواقف  
اليومية أثناء رحلته إليه.

كتاب التدريبات الكتابية :
كتاب لتعليم الطالب كيفية الكتابة و  
رسم الحروف و التدرب على الكلمات و  
الجمل بخط الرقعة
  و آخر بخط النسخ وهما  أهم نموذجين من  
نماذج الخط العربي وأكثرها استعمالاً.


كتاب المطالعة 1-2  :
يحتوي هذا الكتاب على جمل منتقاة  
بعناية  متدرجة في الصعوبة يستمع إليها  
الطالب من خلال قرص ليزري بثلاث سرعات   
مختلفة و ذلك لتعود سماع اللغة ضمن  
ظروفها الطبيعية.  ويطلب منه التدرب  
على  كتابة هذه العبارات.
تم انتقاء  الكلمات الهامة من العبارات  
نفسها للتركيز عليها بكتابتها  
واستخراج مرادفها بلغته الأم.
يتوفرالقرص الليزري المرفق بصيغة    Audio  
أ و MP3.

القاموس البصري:
يعتمد على ربط الكلمة بصورتها ويتألف  
من  قسمين:
1- الكلمات: وهو مرتب أبجديا دون رد  
الكلمة  إلى جذرها.
2- البيئات : حيث تظهر الكلمات ضمن  
بيئاتها  المختلفة .

المنتجات المساندة على الإنترنت:
لسان العربي : كما أسلفنا سابقاً.

صفوف الحوار الكتابية:
خصصت هذه الصفوف لتنمية مهارات الطالب  
كتابة و تعبيراً و لتدريب الطالب على  
محادثات فعلية.
ويتعين على الطالب الدخول والمشاركة  
الفعالة الناجحة في أحد صفوف الحوار  
الكتابية لمدة  خمس ساعات  عند إنهاء كل  
دورة وقبل تجاوز الدورة اللاحقة  
اعتباراً من الدورة الثامنة وحسب جدول  
محدد.

صفوف المحادثة:
خصصت هذه الصفوف لتنمية مهارات الاتصال  
لدى الطالب و لتدريبه على محادثات ضمن  
مواقف حقيقية.
يتعين على الطالب الدخول والمشاركة  
الفعالة الناجحة في أحد صفوف المحادثة  
لمدة  خمس ساعات  عند إنهاء كل دورة وقبل  
تجاوز الدورة اللاحقة اعتباراً من  
الدورة الحادية عشرة وحسب جدول محدد.
لوح الإعلام:
يتعين على الطالب عند إنهاء كل مستوى  
إجراء بحث جديد بموضوع يندرج تحت  
المواضيع الواردة في جدول محدد حيث يتم  
التصحيح من الأستاذ المشرف في المعهد  
لينشر في لوح الإعلام ثم أحد الأساتذة  
عبر الإنترنت ليتم تقرير النجاح ووضع  
النتيجة في سجل الطالب.

متطلبات عمل البوابة الخضراء :
يعمل النظام على شبكة من أجهزة  
الكمبيوتر يتناسب عددها مع عدد الطلاب  
بحيث يكون لكل طالب جهاز كمبيوتر .
وترتبط شبكة الأجهزة بجهاز مركزي موصول  
مع الإنترنت عند الطلب ، حسب مواصفات  
الصف المعتمدة لدى البوابة الخضراء .

  مكونات النظام في المركز:

يقوم القسم الفني للبوابة الخضراء  
بتركيب نظام البوابة الخضراء على  
الجهاز المركزي والأجهزة الفرعية ، و  
يحتوي نظام البوابة الخضراء على ثلاثة  
برامج :

برنامج الإدارة و التسجيل :
هذا البرنامج خاص للإدارة  يتم فيه  
تسجيل معلومات الطالب حيث يحصل كل طالب  
على رمز تعريف خاص به وكلمة سر للدخول  
وذلك عند شرائه بطاقة تشغيل الخدمة  
لأول مرة والتي تعطيه إمكانية عمل على  
النظام ( 25 ساعة) . كما يقوم بتسجيل  
بيانات عامة عن الطالب ويتولى مهمة  
نقله أو استقباله من وإلى الإدارة  
المركزية للنظام عند الحاجة.

برنامج المشرف :
برنامج  يعين المشرف على إدارة مهامه  
ضمن صف البوابة الخضراء:
المشرف : هو الأستاذ المسؤول عن الصف  
ويتولى أربع مهام رئيسة:
·        تدريب  الطلاب طريقة استخدام  
البرنامج  لمدة لا تتجاوز ربع ساعة في  
الجلسة الأولى نظراً لسهولة الاستخدام.
·        تصحيح نطق الطالب للتسجيلات  
الصوتية التي أجراها ضمن الجلسات و  
تحديد إذا كان أداء الطالب مقبولاً أم  
لا .
·        تصحيح الاختبارات والتدريبات  
الكتابية التي أجراها الطالب.
·        مساعدة طالب ما في فهم المقصود من  
فقرة ما عند طلبه المساعدة .

برنامج الطالب :
يقوم الطالب بإدخال الرمز وكلمة السر  
عند بدء الجلسة و ذلك ليتعرف البرنامج  
على الطالب و ينقله إلى آخر خطوة وصل  
إليها في الجلسة السابقة ، و كذلك لحساب  
عدد الساعات التي استهلكها الطالب ،   
حيث أن الطالب المتوسط يحتاج إلى حوالي  
20-22 ساعة لينجز كل دورة .
و هذا البرنامج سهلٌ جداً و لا يحتاج أي  
مساعدةٍ بلغة الطالب الأم ، حيث يعتمد  
البرنامج على إرشاداتٍ إيحائيةٍ  بحركة  
محددة فلا يستطيع الطالب أن ينتقل إلى  
الدرس الثاني إلا بعد  اجتياز الدرس  
الأول بنجاح . و يمكن للطالب أن يعيد أي  
فقرة قام بدراستها سابقاً بشكلٍ غير  
محدد  دون أن يؤثر على زملائه.
و يستخدم البرنامج عدة وسائل مساعدة  
مثل لقطات الفيديو والصور التوضيحية  
والأصوات والاختبارات و الاختبارات  
الصوتية والتدريب على الكتابة .

البوابة الخضراء لتعليم اللغة العربية  
لغير الناطقين بها

------------------------------------------------------------------------ 
--
End of Arabic-L:  21 Nov 2006