Arabic-L:LING:LDC Alignment Guidelines

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Tue 20 Apr 2010
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:LDC Alignment Guidelines

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 20 Apr 2010
From:Linguistic Data Consortium <ldc at ldc.upenn.edu>
Subject:LDC Alignment Guidelines

Linguistic Data Consortium has created detailed guidelines for manual word alignment in Chinese-English and Arabic-English, for the DARPA GALE program. Corpora developed under these guidelines will be published in LDC's catalog in the coming months. 

http://projects.ldc.upenn.edu/gale/task_specifications/GALE_Arabic_alignment_guidelines_v4.0.pdf 

http://projects.ldc.upenn.edu/gale/task_specifications/GALE_Chinese_alignment_guidelines_v4.0.pdf 

http://projects.ldc.upenn.edu/gale/task_specifications/GALE_Chinese_WA_Tagging_Guidelines_V1.0.pdf 

We will also present two papers on our word alignment efforts at LREC 2010, which should be available in the proceedings and on LDC's website. 

Enriching Word Alignment with Linguistic Tags - Xuansong Li, Niyu Ge, Stephen Grimes, Stephanie Strassel and Kazuaki Maeda 

Creating Arabic-English Parallel Word-Aligned Treebank Corpora at LDC - Stephen Grimes, Xuansong Li, Ann Bies, Seth Kulick, Xiaoyi Ma and Stephanie Strassel 


--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L:  20 Apr 2010


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/arabic-l/attachments/20100420/30e37bce/attachment.htm>