Arabic-L:LING:more new verb formation examples

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Fri 01 Oct 2010
Moderator: Dilworth Parkinson <dil at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject: more new verb formation examples
2) Subject: more new verb formation examples
3) Subject: more new verb formation examples

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 01 Oct 2010
From: Stephen Franke <shfranke at hotmail.com>
Subject: more new verb formation examples

Greetings to the jemaa3.

I contribute this overheard exchange of "Arabiizii" [aka "Arabish" to English-speakers] between two Saudi Arabian friends who were studying in the US:

SA1: KhalaaSt min al-sheggat?

SA2: Laa, baqqi tsheikout.

Regards,

Stephen h. Franke
San Pedro, California
[Late of al-Riyadh and UAE]

--------------------------------------------------------------------------
2)
Date: 01 Oct 2010
From: Laila Al Sawi <lsawi at aucegypt.edu>
Subject: more new verb formation examples

salaam to everyone,
 
The following are more verbs, most of them are form II verbs (فَعّل), or QI verbs (فعلل):
 
سَيِّف    to save a file
فرْمَت   to format a disk
كبْـيَر     to copy
فوِّل      to fill up a car tank
جتـلِج    to suffer a jet lag
فـنِّش     to end an employee's contract
 
Regard,
Laila Al-Sawi

--------------------------------------------------------------------------
3)
Date: 01 Oct 2010
From: baudouin joseph <legrandbosra at yahoo.fr>
Subject: more new verb formation examples

السلام عليكم.
يجب على اللغويين ان يراعوا و ينتبهوا لإستخدامهم هذه الأفعال فالمرجع ليس كل العرب بل العرب البعيدين عن التأثر بغير العرب فكيف بمن تغرب و أصبح لسانه أعجمي؟
ارحموا هذه اللغة و ارجعوا إلى العرب القح الناطقين بها دون غيرها
و السلام على من اتبع الهدى

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 01 Oct 2010
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/arabic-l/attachments/20101001/20e52b4e/attachment.htm>