<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">------------------------------------------------------------------------</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Arabic-L: Wed 06 Dec 2006</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Moderator: Dilworth Parkinson <<A href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu">dilworth_parkinson@byu.edu</A>></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">[To post messages to the list, send them to <A href="mailto:arabic-l@byu.edu">arabic-l@byu.edu</A>]</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</A> with first line reading:</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "> unsubscribe arabic-l ]</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">-------------------------Directory------------------------------------</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">1) Subject:Job for Tranlators with Omani Arabic Experience</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">-------------------------Messages-----------------------------------</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">1)</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Date: 06 Dec 2006</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">From:<A href="mailto:SPaksima@sewardinc.com">SPaksima@sewardinc.com</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Subject:Job for Tranlators with Omani Arabic Experience<SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#000080" size="7"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 26.6667px;"><B> </B></SPAN></FONT></SPAN></DIV><P class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" size="6"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 21.3333px;"><B><I><FONT class="Apple-style-span" color="#000080" size="7"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 26.6667px;">CALL FOR TRANSLATORS W/ OMANI ARABIC EXPERIENCE</SPAN></FONT></I></B></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style=""><O:P></O:P></SPAN></P><DIV class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><IMG height="5" width="467" src="file://localhost/Users/dilworth/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip1/01/clip_image004.png" alt="---" v:shapes="_x0000_i1025"></DIV><DIV class="MsoNormal" style="text-align: auto;"> <O:P></O:P></DIV><DIV class="MsoNormal">As part of our Oman Principals Leadership Training project, Seward International—a company providing education and training-related technical assistance and capacity building to governments and organizations world-wide—<I>seeks the services of a translator with experience in Omani Arabic.</I><SPAN style=""><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"> <O:P></O:P></DIV><DIV class="MsoNormal">Due to unforeseen circumstances, we are currently in need of individuals to work primarily as English-to-Arabic translators.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>This work is part of the content development process for a 3-part series of workshops training a select group of secondary education principals from Muscat and surrounding regions in Oman.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>We are looking for a few well-qualified candidates who would be interested in this short-term (1-6 month), contract-based opportunity.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Hours could vary according to candidates’ availability.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Preference will be given to candidates currently residing in Oman.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Work would begin as soon as potential translators have been identified and submitted the necessary background documents, submitted a brief translation sample, and been approved by the Oman Ministry of Education.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Compensation will be based on the candidate’s experience level and in accordance with industry standards.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"> <O:P></O:P></DIV><DIV class="MsoNormal">Interested candidates should contact Mr. Shahram Paksima by email (<A href="mailto:spaksima@sewardinc.com">spaksima@sewardinc.com</A>) with any general queries or expressions of interest.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>In addition to basic contact and biographical information, please include a resume and a brief cover letter highlighting prior translation and relevant professional experiences, as well as availability in terms of number of hours/week.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Selections will take place on a rolling basis until our translation needs are met. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><O:P></O:P></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">--------------------------------------------------------------------------</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">End of Arabic-L: 06 Dec 2006</DIV></BODY></HTML>