<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 37px; text-indent: -37px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><b>From: </b>Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@BYU.EDU">dilworth_parkinson@BYU.EDU</a>></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 34px; text-indent: -34px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><b>Date: </b>April 7, 2008 2:10:17 PM MDT</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 21px; text-indent: -21px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><b>To: </b>List arabic-l <<a href="mailto:arabic-l@listserv.byu.edu">arabic-l@listserv.byu.edu</a>></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 50px; text-indent: -50px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><b>Subject: Arabic-L:LING:use of ll- responses</b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">------------------------------------------------------------------------</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Arabic-L: Mon 07 Apr 2008</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu"><span style="text-decoration: underline ; color: #000af1">dilworth_parkinson@byu.edu</span></a>></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu"><span style="text-decoration: underline ; color: #000af1">arabic-l@byu.edu</span></a>]</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span style="text-decoration: underline ; color: #000af1"><a href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</a></span> with first line reading:</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "> unsubscribe arabic-l ]</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">-------------------------Directory------------------------------------</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">1) Subject:another ll- response</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">-------------------------Messages-----------------------------------</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">1)</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Date: 07 Apr 2008</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">From:<b> <span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; ">"Srpko Lestaric" <<a href="mailto:srpkole@eunet.yu">srpkole@eunet.yu</a>></span></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Subject:uanother ll- response</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Hi Jonathan,<br>There's al-mu3arrif (a "definite article") omitted in your question, so the whole construction falls apart. The exacte title reads "miSr li-T-Tayaraan" (no "double" yaa' in Tayaraan!) and is an example of ellipsis as it stays for "sharika miSr li-T-Tayaraan". Knowing that, you see that everything is simple and in place. <br>Srpko Lestaric<br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">--------------------------------------------------------------------------</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">End of Arabic-L: 07 Apr 2008</div><div><br></div></body></html>