
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">------------------------------------------------------------------------</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Arabic-L: Fri 27 Jun 2008</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu">dilworth_parkinson@byu.edu</a>></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu">arabic-l@byu.edu</a>]</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><a href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</a> with first line reading:</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">           unsubscribe arabic-l                                      ]</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">-------------------------Directory------------------------------------</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">1) Subject:reaction to the word 'mozza'</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">-------------------------Messages-----------------------------------</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">1)</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Date: 27 Jun 2008</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">From:moderator</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Subject:reaction to the word 'mozza'</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; ">[I received this, not as a post to Arabic-L.  However, although I have heard the word used, I realized that I wasn't really aware of the meanings or implications of this word, and why some appear to be offended by it.  Can any native speakers out there illuminate us non-natives on the background/etymology/sociolinguistics of this word? --dil]</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ø§Ù„ØØ±Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ø²Ø©</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ù„Ù„Ø£Ø³Ù ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ø²Ø© Ø¨Ù‚Øª Ø³Ù„Ø§Ø Ø¨ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¶Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© ÙÙŠ Ù…ØµØ±. Ø®Ù„Ø§Øµ Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ Ø§Ù„Ø£Ù†Ø«ÙˆÙŠ ÙƒÙ„Ù‡ Ø¨Ù‚Ù‰ Ø¨ÙŠØµÙ†Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù†Ù‡ Ù…Ø²Ø©, ÙˆØ§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø¨Ù‚Øª Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ù„Ø³Ø§Ù† ÙˆÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù…Ø§Ø± ÙˆØ§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙŠØ§Øª ÙˆØ§Ù„Ø·Ø¨Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠØ© Ø¨ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§. Ù…Ø²Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø²Ø²Ø©, Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¬Ù†Ø³ÙŠ, ÙˆÙ‡Ø¯ÙÙ‡Ø§ Ø§Ø®ØªØ²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© ÙÙŠ Ø¬Ø³Ù…Ù‡Ø§ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ‚ÙŠØ± Ù…Ù† Ø´Ø£Ù†Ù‡Ø§ ÙˆÙØ±Ø¶ Ù…ÙƒØ§Ù†Ø© Ø¯ÙˆÙ†ÙŠØ© Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ù…Ø´ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ø¨ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…Ø±Ø£Ø© Ø£Ùˆ Ø§Ù† Ø§Ù„Ø³Øª ÙÙŠ Ù…ØµØ± ØªÙˆØµÙ„ Ù„Ù…Ù†Ø§ØµØ¨ Ù‚ÙŠØ§Ø¯ÙŠØ© ÙˆÙ‡ÙŠ Ù…Ø¬Ø±Ø¯ Ù…Ø²Ø©! Ù…ÙŠÙ† Ù‡ÙŠÙ†ØªØ®Ø¨ Ù…Ø²Ø© Ø¹Ø´Ø§Ù† ØªÙ…Ø«Ù„Ù‡ Ù Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù„Ù…Ø§Ù†ØŸ Ù…ÙŠÙ† Ù‡ÙŠØ±ÙˆØ Ù„Ø¯ÙƒØªÙˆØ±Ø© Ù…Ø²Ø© Ø¹Ø´Ø§Ù† ØªØ¹Ø§Ù„Ø¬Ù‡ØŸ Ù…ÙŠÙ† Ù‡ÙŠØØªØ±Ù… Ø§Ø³ØªØ§Ø°Ø© Ù…Ø²Ø© Ø¨ØªØ¯Ø±Ø³Ù„Ù‡ØŸ Ø§Ø²Ø§ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ù‡ÙŠØ¹Ø§Ù…Ù„Ù†Ø§ ÙŠØ§ØØªØ±Ø§Ù… ÙˆÙŠØ§Ø®Ø¯Ù†Ø§ Ø¨Ø¬Ø¯ÙŠØ© ÙˆØ§ØÙ†Ø§ ÙˆØ§Ù‚ÙÙŠÙ† Ù†ØªÙØ±Ø¬ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ÙˆÙ‡Ùˆ Ø¨ÙŠØ®ØªØ±Ø¹Ù„Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù… Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙˆØ¨ÙŠÙØ±Ø¶Ù‡ Ø¹Ù„ÙŠÙ†Ø§ Ø¨ÙƒÙ„ ÙˆØ³ÙŠÙ„Ø© ÙˆÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…ÙƒØ§Ù†ØŸ</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ù„Ø§Ø²Ù… ÙƒÙ„ Ø³Øª ÙˆÙƒÙ„ Ø¨Ù†Øª Ø¨ØªØØªØ±Ù… Ø¢Ø¯Ù…ÙŠØªÙ‡Ø§ ØªØ±ÙØ¶ Ø§Ù† ÙŠØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ø²Ø© </span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ù„Ø§Ø²Ù… Ù†Ù‚Ù ÙÙŠ ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ø§Ù„Ø°ÙƒÙˆØ±ÙŠ ÙˆÙ†Ù…Ù†Ø¹Ù‡ Ù…Ù† Ø§Ø®ØªØ²Ø§Ù„Ù†Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¬Ø±Ø¯ Ø§Ø¬Ø³Ø§Ø¯</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ù„Ø§Ø²Ù… ÙƒÙ„ ÙˆØ§ØØ¯Ø© ØªØ¹Ù„Ù† Ø§Ù†Ù‡Ø§ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ù†ÙˆØ¹Ù‡Ø§ Ø§Ù…Ø±Ø£Ø©, Ù…Ø´ Ù…Ø²Ø©</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ù„Ø§Ø²Ù… ÙƒÙ„ ÙˆØ§ØØ¯Ø© ØªØ¯Ø§ÙØ¹ Ø¹Ù† ÙƒØ±Ø§Ù…ØªÙ‡Ø§ ÙˆØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø£Ù†Ø§ Ù…Ø´ Ù…Ø²Ø©</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ø¯Ø¹ÙˆØ© Ù„Ø´Ø·Ø¨ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙ‚Ø±Ø© Ù…Ù† Ø´Ø£Ù† Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© Ù…Ù† Ù‚Ø§Ù…ÙˆØ³Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…ÙŠ Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠ, ÙˆØªØµÙ†ÙŠÙÙ‡Ø§ Ø¨Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ù‡Ø§ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø¨Ø°ÙŠØ¦Ø©</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ù†ØÙ† Ù†Ø¹ØªØ±Ø¶ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù… Ùˆ Ø§Ù„Ø§ØºØ§Ù†ÙŠ Ùˆ Ø§Ù„Ø§ÙÙ„Ø§Ù…</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù† ØªÙ„Ù‚Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠØ© Ø§Ù„Ø§ØØªØ±Ø§Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ³ØªØÙ‚Ù‡ ÙˆØ£Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ³Ù„Ù… Ù„Ø¹Ù†Ù Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ÙˆÙ…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§ØªÙ‡ Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø¹ÙŠØ© ÙˆÙ…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ø°Ù„Ø§Ù„Ù‡Ø§ ÙˆØ§Ù…ØªÙ‡Ø§Ù†Ù‡Ø§ ÙˆØªØ´ÙŠÙŠØ¦Ù‡Ø§</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ø´Ø§Ø±ÙƒÙˆÙ†Ø§ Ø¬Ù…ÙŠØ¹Ø§ Ù„Ù†Ø¹Ù„Ù†Ù‡Ø§ ØµØ±ÙŠØØ©: Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø©= Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ù†ÙˆØ¹Ù‡ Ø§Ù†Ø«Ù‰</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠØ© Ù„ÙŠØ³Øª Ù…Ø²Ø©</span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="'Geeza Pro'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ø¨Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯ÙŠ.. Ø£Ù†Ø§ Ù…Ø´ Ù…Ø²Ø© </span></font></div><div style="direction: rtl;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">--------------------------------------------------------------------------</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">End of Arabic-L:  27 Jun 2008</div></div></div></div></div></body></html>