<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><pre id="nonprop"><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Thu 28 Jan 2010
Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu">dilworth_parkinson@byu.edu</a>>
[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu">arabic-l@byu.edu</a>]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
<a href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</a> with first line reading:
unsubscribe arabic-l ]
-------------------------Directory------------------------------------
1) Subject:Arabic novels
2) Subject:Arabic novels
-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 28 Jan 2010
From:<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; "><<a href="mailto:mjiyad@judnea.umass.edu">mjiyad@judnea.umass.edu</a>></span>
Subject:Arabic novels
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">Marhaba,<br>In my literature course I teach the following five novels:<br>Pillars of Salt by Fadia Faqir (Jordan), A Woman of Five Seasons by <br>Leila al-Atrash (Palestine), A Balcony over the Fakihani by Liyana <br>Badr (Lebanon), Dreams of Trespass by Fatima Mernissi (Morocco), and <br>In the Eye of the Sun by Ahdaf Souif (Egypt). The last novel is pretty <br>long.<br>Shukran.<br>Mohammed Jiyad<br></span><br></span></font></p><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">--------------------------------------------------------------------------
2)
Date: 28 Jan 2010
From:"Tel, Martin N" <<a href="mailto:TelMN@state.gov">TelMN@state.gov</a>>
Subject:Arabic novels
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">Hi Mimi,<br>This is a suggestion for a number of Arabic novels translated to<br>English, you have the author name ,the Novel or story name and the<br>publishing press. I hope you will find a suitable one for your course.<br><br>Martin Tel<br>Language Training Supervisor<br>SLS/NEA<br>F-2280, 703.302.7012<br><a href="mailto:TelMN@state.gov">TelMN@state.gov</a><br><br><br>Najib Mahfuz<br>1. Adrift on the nile, New York: Double way, 1993<br>2. The beginning and the End, Doubleway, 2006<br><br><br>Huda Barakat<br>1. The tillers of waters American univesity in Cairo, 2001<br>2. The Stone of Laughter: a Novel, New York: Interlink Books, 1995<br>3. The Disciples of Passion, Syracuse University Press, 2005<br><br>Sun 'Allah Ibrahim<br>1. The Committee, Syracuse University Press, 2001<br>2. The Smell of it, and Other Stories, London, 1971<br><br><br>Yusuf Idris<br>1. The Language of pain and other Stories, Cairo, 1990<br><br><br>Zakariyah Tamir<br>1. The Hedgehog: A modern Arabic Novella, American University in<br>Cairo, 2009<br></span>
--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 28 Jan 2010
</span></font></p><div><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "><br></span></font></div></pre></body></html>