<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><pre id="nonprop"><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Thu 25 Mar 2010
Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu">dilworth_parkinson@byu.edu</a>>
[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu">arabic-l@byu.edu</a>]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
<a href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</a> with first line reading:
unsubscribe arabic-l ]
-------------------------Directory------------------------------------
1) Subject:Source on editing Arabic mss response
2) Subject:Source on editing Arabic mss response
3) Subject:Source on editing Arabic mss response
-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 25 Mar 2010
From:<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">Charles Butterworth <<a href="mailto:cebworth@gvpt.umd.edu">cebworth@gvpt.umd.edu</a>></span>
Subject:Source on editing Arabic mss response
<br></span></font></p><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">The best account I know of, even though it is not in English, is:<br><br>R. Blachère et J. Sauvaget, Règles pour Éditions et Traductions de<br>Textes Arabes (Paris: Les Belles Lettres, 1953).<br><br>Charles Butterworth<br></span>
--------------------------------------------------------------------------
2)
Date: 25 Mar 2010
From:<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">Muhammad Eissa <<a href="mailto:eissa@comcast.net" style="color: blue; text-decoration: underline; ">eissa@comcast.net</a>></span>
Subject:Source on editing Arabic mss response
<br></span></font></p><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">Salaam All;
Here are Arabic books on the subject. Here are some titles of which some can be downloaded.
كتاب "تحقيق النصوص ونشرها" للدكتور عبد السلام محمد هارون ، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط 7، 1418هـ ـ 1998م. وقد سبق نشره في المكتبة الوقفية
كتاب "ضبط النص والتعليق عليه" للدكتور بشار عواد معروف ، مؤسسة الرسالة، 1402هـ ـ 1982م.
كتاب "المنهاج في تأليف البحوث وتحقيق المخطوطات" للدكتور محمد ألتونجي ، عالم الكتب، ط2 ، 1415هـ ـ 1995م.
كتاب "الموجز في مراجع التراجم والبلدان والمصنفات وتعريفات العلوم" للدكتور محمود محمد الطناحي ، مكتبة الخانجي، ط1 ، 1406هـ ـ 1985م.
Muhammad Eissa, Ph. D.
Department of Near Eastern Lnaguages and Civilizations,
University of Chicago,
1155 58th. St. Chicago, IL 60637
Ph./Fax: +1-773-834-0123
E. Mail: <a href="mailto:eissa@uchicago.edu">eissa@uchicago.edu</a>
AND
President,
Eissa & Associates, INC.
2020 Orrington Ave.,
Evanston, IL. 60201 (USA)
Ph. +1-847-869-4775
Fax +1-847-869-4773
E. Mail: <a href="mailto:eissa@comcast.net">eissa@comcast.net</a>
</span></font></p><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">--------------------------------------------------------------------------
3)
Date: 25 Mar 2010
From:<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">Joan Carreras Martí <<a href="mailto:jcm.ec@cel.net">jcm.ec@cel.net</a>></span>
Subject:Source on editing Arabic mss response
<br></span></font></p><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; "><p>There is an old Booklet, published some years ago (1953) in Paris, in French, by R. Blachère & J. Sauvaget: Règles pour édiitions et traductions de textes arabes. 42 pags. Perhaps it is not avalaible now but in some University Library.</p><p>Best regards</p><p>Mr. Joan Carreras-Marti</p></span></span></font></p><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 25 Mar 2010
</span></font></p><div><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "><br></span></font></div></pre></body></html>