<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><pre id="nonprop"><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Fri 07 Aug 2010
Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu">dilworth_parkinson@byu.edu</a>>
[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu">arabic-l@byu.edu</a>]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
<a href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</a> with first line reading:
unsubscribe arabic-l ]
-------------------------Directory------------------------------------
1) Subject:needs help with Moroccan Arabic word list
-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 07 Aug 2010
From:<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">Sara Phillips <<a href="mailto:saracphillips@gmail.com">saracphillips@gmail.com</a>></span>
Subject:needs help with Moroccan Arabic word list
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">I'm trying to put together a psycholinguistic experiment to examine <br>morphological roots in Moroccan Arabic. Putting together a list of <br>appropriate stimuli is very challenging, so I could use some help in <br>thinking of words to use. I'd truly appreciate help from anyone <br>familiar with Moroccan darija.<br><br>I need sets of three words each, meeting the following criteria:<br><br>-Words 1 and 2 must share the same root.<br><br>-Words 1 and 3 must share 3 letters/sounds, but NOT the same root.<br><br><br>A couple of examples :<br><br>1<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>2<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>3<br><br>khddiya<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>khda<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>dda<br>tijara <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>ttajr <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>jar<br><br><br><br>Right now I'm not being picky about any details other than that, since <br>it is a challenge even to think of words meeting those two simple <br>requirements. If anyone can help out by thinking of a few sets, <br>that would be great. I am not a native speaker, and I'd never be <br>able to come up with enough of them on my own.<br><br>Chokran bzzaf!<br><br>- Sara Phillips<br><br><br>Graduate Student<br>Linguistics Department, The Ohio State University<br><a href="mailto:phillips@ling.osu.edu">phillips@ling.osu.edu</a><br></span>
--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 07 Aug 2010
</span></font></p><div><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><br></span></font></div></pre></body></html>