<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><pre id="nonprop"><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Wed 09 Jun 2010
Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu">dilworth_parkinson@byu.edu</a>>
[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu">arabic-l@byu.edu</a>]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
<a href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</a> with first line reading:
unsubscribe arabic-l ]
-------------------------Directory------------------------------------
1) Subject:Transcription
-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 09 Jun 2010
From:<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">Charles Butterworth <<a href="mailto:cebworth@gvpt.umd.edu">cebworth@gvpt.umd.edu</a>></span>
Subject:Transcription
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">The transliteration preferred in the US is the one used by IJMES (International Journal of Middle East Studies). This is printed on the last page of each issue of IJMES.<br><br>In Europe, especially continental Europe, the preferred system seems to be that used in the Encyclopedia of Islam.<br><br>Charles Butterworth <br></span><br></span></font></p><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">--------------------------------------------------------------------------
1)
Date: 09 Jun 2010
From:<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; ">Mohammad <<a href="mailto:mohdhu@gmail.com">mohdhu@gmail.com</a>></span>
Subject:Transcription
</span></font></p><div><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; white-space: normal; "><div>The standard transcription is becoming IPA - widely accepted.</div><div>Mohammad Al-Masri</div></span></span></font></div><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 09 Jun 2010
</span></font></p><div><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><br></span></font></div></pre></body></html>