<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">------------------------------------------------------------------------<br>Arabic-L: Wed 26 Jan 2011<br>Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dil@byu.edu">dil@byu.edu</a>><br>[To post messages to the list, send them to arabic-l@byu.edu]<br>[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to<br><a href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</a> with first line reading:<br> unsubscribe arabic-l ]<br><br>-------------------------Directory------------------------------------<br><br>1) Subject: Arabic of San Andres Island<br><br>-------------------------Messages-----------------------------------<br>1)<br>Date: 26 Jan 2011<br>From: reposted from LINGUIST<br>Subject: Arabic of San Andres Island<br><br>Title: La Lengua Árabe en San Andrés Isla <br>Series Title: Languages of the World 40 <br><br>Publication Year: 2011 <br>Publisher: Lincom GmbH<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span> <a href="http://www.lincom.eu/">http://www.lincom.eu</a><br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><br><br>Book URL: <a href="http://www.lincom-shop.eu/shop/article_N-ISBN%25209783862880386/LW-40:-LA-LENGUA-%C3%81RABE-EN-SAN-ANDR%C3%89S-ISLA.html?shop_param=cid%3D234%26aid%3DN-ISBN%25209783862880386%26">http://www.lincom-shop.eu/shop/article_N-ISBN%25209783862880386/LW-40:-LA-LENGUA-%C3%81RABE-EN-SAN-ANDR%C3%89S-ISLA.html?shop_param=cid%3D234%26aid%3DN-ISBN%25209783862880386%26</a> <br><br><br>Author: Carlos Jair Martínez Albarracín<br><br>Paperback: ISBN: 9783862880386 Pages: 183 Price: Europe EURO 68.80<br><br><br>Abstract:<br><br>El estudio da cuenta de la presencia de la lengua árabe en San Andrés Isla,<br>de las principales características sociales de la comunidad de habla que la<br>usa en la cotidianidad como es la historia, la distribución poblacional, la<br>economía y el sistema de creencias. Se presenta una referencia sobre la<br>situación lingüística de la comunidad en la que se describen las<br>principales características fonológicas del dialecto árabe libanés y el<br>árabe clásico usados por la comunidad de habla árabe. <br><br>Se realiza un acercamiento a la dinámica del uso lingüístico en diferentes<br>contextos y con diferentes actores. Se hace referencia a la situación de<br>diglosia árabe, en esta se hace énfasis en la distribución funcional y el<br>prestigio del árabe clásico. Se presenta una referencia sobre la situación<br>del bilingüismo árabe/castellano en la comunidad en la que destaca la<br>adquisición lingüística, el transito por el bilingüismo a través de la vida<br>y algunas características derivadas del uso lingüístico en bilingües como<br>es la alternancia lingüística en las modalidades del cambio y la mezcla de<br>códigos. <br><br><div>--------------------------------------------------------------------------<br>End of Arabic-L: 26 Jan 2011</div></body></html>