<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<pre id="nonprop"><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Sun 30 Oct 2011
Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu">dilworth_parkinson@byu.edu</a>>
[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu">arabic-l@byu.edu</a>]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
<a href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</a> with first line reading:
unsubscribe arabic-l ]
-------------------------Directory------------------------------------
1) Subject:New Book on Romanesque structures in the New Arabic Novel
-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: </span></font><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-family: Helvetica; ">30 Oct 2011</span><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">
From:reposted from LINGUIST
Subject:New Book on Romanesque structures in the New Arabic Novel
<br></span></font></p><p align=""><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Title: Les structures romanesques dans le "Nouveau roman arabe"</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Subtitle: Essai d’approche sémiotique</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Series Title: LINCOM Studies in Language and Literature 09 </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Publication Year: 2011</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Publisher: Lincom GmbH</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><a href="http://www.lincom.eu/">http://www.lincom.eu</a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Book URL:</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><a href="http://lincom-shop.eu/">http://lincom-shop.eu</a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Author: Hassan Lachgar</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Paperback: ISBN: 9783862881680 Pages: 232 Price: Europe EURO 72.80</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Abstract:</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Notre but est de dégager les caractéristiques d'un nouveau roman arabe et</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">d'apporter quelques éléments de réponse à la question suivante :que</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">représente ce roman dans le corpus romanesque? A t-il pu effectivement</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">ouvrir certaines voies dans le renouvellement de la structure du roman?</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Nous allons essayer d'apporter une réponse à cette question. Mais le but</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">principal est d'évaluer les stratégies formelles mises en œuvre par l'écrivain.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Ce travail se propose un but ambitieux et précis :faire connaître à travers ce</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">texte un aspect de la littérature romanesque arabe</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><a href="http://nouvelle.il/">nouvelle.il</a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">procède,</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">principalement, à une analyse des éléments structurels de l'œuvre, mais il ne</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">néglige pas entièrement les facteurs extralinguistiques car il n'est pas un pur</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">objet esthétique. Notre approche est composée de trois parties :</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">-La première est consacrée à l'introduction, la signification du titre, l'analyse</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">de l'incipit et à la structure spatio-temporelle.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">-La seconde partie est consacrée à l'analyse des personnages (du point de</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">vue de leur fonction, de leurs sphères d'action et des relations qu'ils</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">entretiennent entre eux).</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">La troisième partie est consacrée à l'analyse de l'écriture romanesque</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">(narration,dialogues,monologues,description,intertextualité) et des facteurs</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">extralinguistiques (l'émetteur, le récepteur, le référent).L'ensemble s'achève</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">par une conclusion et une bibliographie commentée.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Linguistic Field(s): Arabic Linguistics</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> General Linguistics</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> Ling & Literature</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "> Semantics</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">
--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: </span></font><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-family: Helvetica; ">30 Oct 2011</span></p><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-family: Helvetica; "><br></span></div></pre>
</body>
</html>