<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<pre id="nonprop"><p align=""><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Tue 01 Nov 2011
Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu">dilworth_parkinson@byu.edu</a>>
[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu">arabic-l@byu.edu</a>]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
<a href="mailto:listserv@byu.edu">listserv@byu.edu</a> with first line reading:
unsubscribe arabic-l ]
-------------------------Directory------------------------------------
1) Subject:Needs Classical and Middle Arabic corpus
-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: </span></font><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-family: Helvetica; ">01 Nov 2011</span><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">
From:</span></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Mai Zaki <</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><a href="mailto:maizaki@gmail.com">maizaki@gmail.com</a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">></span><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">
Subject:Needs Classical and Middle Arabic corpus
</span></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Dear list members,</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">I would like your advice regarding available corpora of written Classical</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">and Middle Arabic. In my new research, I would like to compare</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">demonstrative forms in Modern Standard Arabic with those in Classical and</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Middle Arabic. For MSA, I have a half a million corpus from different text</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">categories (news articles, literary essays, fiction, sports, etc.). For</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Classical Arabic, I intend to use the Quran but need more data as well. And</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">I would appreciate your suggestions for a corpus of Middle Arabic.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Thanks a lot in advance.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Mai Zaki, PhD.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Lecturer in Arabic and Translation Studies</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; ">Middlesex University</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; white-space: normal; "><br></span><font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">
--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: </span></font><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-family: Helvetica; ">01 Nov 2011</span></p><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-family: Helvetica; "><br></span></div></pre>
</body>
</html>