<div dir="ltr"><div>------------------------------------------------------------------------</div><div>Arabic-L: Fri 24 Feb 2012</div><div>Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu" target="_blank">dilworth_parkinson@byu.edu</a>></div>
<div>[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu" target="_blank">arabic-l@byu.edu</a>]</div><div>[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</div><div><a href="mailto:listserv@byu.edu" target="_blank">listserv@byu.edu</a> with first line reading:</div>
<div> unsubscribe arabic-l ]</div><div><br></div><div>-------------------------Directory------------------------------------</div><div><br></div><div>1) Subject:<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:12px;white-space:nowrap">5th International Society for Arabic Papyrology Conference, Carthage, March 28-31, 2012</span></font></div>
<div><br></div><div>-------------------------Messages-----------------------------------</div><div>1)</div><div>Date: 24 Feb 2012</div><div>From:<span style="background-color:rgb(241,244,250);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;white-space:nowrap"><a href="mailto:Timundstrubi@alphafrau.de" target="_blank">Timundstrubi@alphafrau.de</a></span></div>
<div>Subject:<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:12px;white-space:nowrap">5th International Society for Arabic Papyrology Conference, Carthage, March 28-31, 2012</span></font></div><div><br></div>
<div><font face="Times" size="4"><div>Fifth International Society for Arabic Papyrology Conference, Carthage, March 28-31, 2012</div><div><br></div><div>Schedule</div><div><br></div><div>Wednesday March 28: Beït al-Hikma</div>
<div><br></div><div>13:00 - 14:00 Registration</div><div><br></div><div>14:00 - 14:30 Welcome by Petra Sijpesteijn, president ISAP; President of Beït al-Hikma; Sylvie Denoix, Director of Research (IFAO)</div><div><br></div>
<div>14:30 - 16:30 Power in Practice 1: Chancellery Practice and Administration (Chair: Petra Sijpesteijn)</div><div><br></div><div>Lucian Reinfandt, Scribal Traditions in Early Islamic Chancelleries</div><div><br></div>
<div>
Sobhi Bouderbala, Le sauf-conduit: étude d’une procédure chancelière (Ier/VIIe-IIe/VIIIe siècles)</div><div><br></div><div>Marina Rustow, The Life-Cycle of a Fatimid Decree</div><div><br></div><div>Daniel Potthast, Arabic Letters to Aragon and their Romance Translations</div>
<div><br></div><div>16:30 - 17:00 Coffee and tea</div><div><br></div><div>17:00 - 18:00 Power in Practice 2: Fiscal Practice (Chair: Sobhi Bouderbala)</div><div><br></div><div>Manabu Kameya, Jahbadh and Qustal: Change in Taxation System and Their Role in Medieval Egyptian Society</div>
<div><br></div><div>Gladys Frantz-Murphy, Transformation of Egyptian Agriculture from the 10th to the 12th Centuries</div><div><br></div><div>18:30 – 19:30 Hichem Djaït, Muhammad et la naissance de l'Islam en Arabie at the Center of the Arabic and Mediterranean Music (Sidi Boussaïd)</div>
<div><br></div><div>20:00 Reception at Dar Zarrouk – Sidi Bou Saïd</div><div><br></div><div>Thursday March 29: Bibliothèque Nationale de Tunisie</div><div><br></div><div>9:00 – 11:00 Power in Practice 3: Legal Documents and Practice (Chair: Sylvie Denoix)</div>
<div><br></div><div>Ahmed Nabil, Report about Deputation and Mazālim Cases</div><div><br></div><div>Farouk Bouaziz, Les actes de mariage en Egypte du IIe/VIIIe. au Ve/XIe.: étude formulaire</div><div><br></div><div>Julien Loiseau, À propos de l’acte de waqf de Barquq (788-797/1386-1395: le document comme archive de la fondation</div>
<div><br></div><div>Jo van Steenbergen On Royal Pilgrimage and Patronage in 15th-Century Egypt: the Kitāb al-Dhahab al-Masbūk by Aḥmad b. ʿAlī al-Maqrīzī (d. 1442) and its Documentary Value</div><div><br></div><div>11:00 – 11:30 Coffee and Tea</div>
<div><br></div><div>11:30 – 12:30 Visit of the Islamic manuscript collection of the National Library of Tunisia</div><div><br></div><div>12:30 – 14:00 Lunch</div><div><br></div><div>14:00 – 15:30 Trade and Circulation of Goods 1: Provincial and Urban Centers of Trade (Chair: Avrom Udovitch)</div>
<div><br></div><div>Jelle Bruning, On the Influence of the Creation of Fustāt on Alexandrian Commerce: A Question of Rivalry?</div><div><br></div><div>Petra Sijpesteijn, A Third/ninth-Century Mercantile Archive</div><div>
<br></div><div>Andreas Kaplony, Some more Documents from al-Quṣayr al-Qadīm (13th century)</div><div><br></div><div>15:30 – 16:00 Coffee and Tea</div><div><br></div><div>16:00 – 17:00 Trade and Circulation of Goods 2: Money and the Circulation of Goods (Chair: Andreas Kaplony)</div>
<div><br></div><div>Arietta Papaconstantinou, The Circulation of Goods in Early Islamic Egypt: Tales of Dispossession and Accumulation</div><div><br></div><div>Mohamed el Maghrabi, A Contract of Sale (421 AH) for Part of a House in the Fayyum</div>
<div><br></div><div>17:00 – 17:30 Coffee and Tea</div><div><br></div><div>17:00 – 18:30 Workshop 1: Commercial Letters and Amulets (Chair: Ayman Shahin)</div><div><br></div><div>Ayman Shahin, Commercial Letters</div><div>
<br></div><div>Hazem Hussein Abbas Ali, Amulets from the Dar al-Kutub</div><div><br></div><div>18:30 – 19:30 Evening lecture at the National Library of Tunisia</div><div><br></div><div>20:00 Dinner sponsored by Auburn University and CEMAT</div>
<div><br></div><div>Friday March 30: Beït al-Hikma</div><div><br></div><div>9:00 – 10:30 Linguistic Crossing 1: Linguistic Exchange (Chair: Sebastian Richter)</div><div><br></div><div>Lajos Berkes, Practising Greek Legal Formulas in a Post-Conquest Hermopolite Monastery (P. Heid. Inv. K 153)</div>
<div><br></div><div>Sylvie Denoix, Le multiculturalisme en Egypte</div><div><br></div><div>Vincent Walter, Arabic Influence on Coptic Letter-Writing: The Case of the Late Blessing Formulae</div><div><br></div><div>10:30 – 11:00 Coffee and Tea</div>
<div><br></div><div>11:00 – 12:00 Linguistic Crossing 2: Linguistic Exchange (Chair: Alain Delattre)</div><div><br></div><div>Marie Legendre, Penser en arabe, compter en grec, écrire en copte : quelques documents de compte du Fayoum fatimide</div>
<div><br></div><div>Sebastian Richter, Changing Money and Shifting Languages in Fatimid Egypt: A late Coptic Account Book from the Papers of Noël (Aimé-)Giron</div><div><br></div><div>12:00 – 12:30 Coffee and Tea</div><div>
<br></div><div>12:30-13:30 Linguistic Crossing 3: Epistolary Style and Language (Chair: Gladys Frantz-Murphy)</div><div><br></div><div>Khaled Younes, Letters of Condolence in the Arabic Papyri</div><div><br></div><div>Florence Calament, Une lettre copte inédite, en provenance d’Akhmîm : P.Louvre E 27652</div>
<div><br></div><div>13:30 – 14 :30 Lunch</div><div><br></div><div>14:30 – 15:30 Workshop 2: Arabic terms in CopticDdocuments (Chair: Arietta Papaconstantinou)</div><div><br></div><div>Sebastian Richter, Marie Legendre and Alain Delattre</div>
<div><br></div><div>15:30 – 16:00 Coffee and Tea</div><div><br></div><div>16:00 – 18:00 Communities and Religions 1: Communities (Chair: Saïd al-Mughawri)</div><div><br></div><div>Janneke de Jong: Arabs in Pre-Islamic Egypt</div>
<div><br></div><div>Hmida Toukabri, Les fondations pieuses juives médiévales d’après les documents de la Géniza du Caire</div><div><br></div><div>Alain Delattre, Un serment à la mosquée dans un document copte?</div><div>
<br>
</div><div>Naïm Vanthieghem, Un nouveau document mamelouk de Sainte-Catherine du Sinaï</div><div><br></div><div>18:00 Departure for Kairouan</div><div><br></div><div>20:30 Dinner in Kairouan</div><div><br></div><div>Saturday March 31: Museum of Islamic Arts of Raqqada - Kairouan</div>
<div><br></div><div>9:00 – 10:30 Communities and Religions 2: Religious and Artistic Expressions (Chair: Robert Hoyland)</div><div><br></div><div>Lotfi Abdeljawad, Grafittis arabes inédits de la Grande mosquée de Kairouan</div>
<div><br></div><div>Johannes Thomann, A Fragment of an Unusual Arabic Almanac for 297H. / 910 C.E. (P.Berl.inv. 12793)</div><div><br></div><div>Shamsiddin Kamoliddin, Portrait Art in Early Islamic Coinage</div><div><br></div>
<div>10:30 – 11:00 Coffee and Tea</div><div><br></div><div>11:00 –12:30 Communities and Religions 3: Literary Sources as Documents for Religious Aspects (Chair: Mohamed Saïd)</div><div><br></div><div>Matt Malczycki, Wa-mā anā min al-mushrikīn: Prayers of a Recent Convert to Islam</div>
<div><br></div><div>Ursula Bases, What is it and why is it? A scroll from the Eastern Nile Delta village Ṣafṭ Zurayq</div><div><br></div><div>Asma Sayeed, Texts and Textual Communities: The Worlds of Non-Canonical Sunnī Literature</div>
<div><br></div><div>12:30 – 13:30 Lunch</div><div><br></div><div>13:30 – 14:30 Visit of the papyrus and manuscripts collection of the Musée national d’art islamique de Raqqada</div><div><br></div><div>14:30 – 15:30 Workshop 3: Numismatics and Epigraphy (Chair: Hayet Amamou)</div>
<div><br></div><div>Abdelhamid Fénina, Coins from North-Africa and Egypt</div><div><br></div><div>Lotfi Abdeljawad, North-African Inscriptions</div><div><br></div><div>15:30 Departure for Tunis</div><div><br></div><div>19:30 Final reception at the Netherlands Embassy</div>
<div><br></div><div>-- </div><div>NEU: FreePhone 3-fach-Flat mit kostenlosem Smartphone! </div><div>Jetzt informieren: <a href="http://www.gmx.net/de/go/freephone/" target="_blank">http://www.gmx.net/de/go/freephone/</a></div>
<div><br></div>
</font></div><div>--------------------------------------------------------------------------</div><div>End of Arabic-L: 24 Feb 2012</div></div>