<div dir="ltr"><div>------------------------------------------------------------------------</div><div>Arabic-L: Tue 15 May 2012</div><div>Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu" target="_blank">dilworth_parkinson@byu.edu</a>></div>
<div>[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu" target="_blank">arabic-l@byu.edu</a>]</div><div>[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</div><div><a href="mailto:listserv@byu.edu" target="_blank">listserv@byu.edu</a> with first line reading:</div>
<div> unsubscribe arabic-l ]</div><div><br></div><div>-------------------------Directory------------------------------------</div><div><br></div><div>1) Subject:Lionbridge Jobs</div>
<div><br>
</div><div>-------------------------Messages-----------------------------------</div><div>1)</div><div>Date: 15 May 2012</div><div>From:reposted from LINGUIST</div><div>Subject:Lionbridge Jobs</div><div><br></div><div><span>University or Organization: Lionbridge Testing Services</span><br>
<span>Department: Tampere/Finland</span><br><span>Job Location: ---------------- (Telecommute)</span><br><span>Web Address: </span><a href="http://www.lionbridge.com/" target="_blank">http://www.lionbridge.com</a><br>
<span>Job Rank: Computational Linguists</span><br><br><span>Specialty Areas: Computational Linguistics; General Linguistics; Phonetics</span><br><br><span>Required Language(s): Arabic, Standard (arb)</span><br>
<span> Chinese, Mandarin (cmn)</span><br><span> English (eng)</span><br><span> French (fra)</span><br><span> Hebrew (heb)</span><br>
<span> Hungarian (hun)</span><br><span> Indonesian (ind)</span><br><span> Norwegian Bokmål (nob)</span><br><span> Spanish (spa)</span><br>
<br><span>Description:</span><br><br><span>Lionbridge is the leading provider of translation, development, language and</span><br><span>testing solutions that enable clients to create, release, manage and maintain</span><br>
<span>their technology applications and Web content globally. A key differentiator</span><br><span>for Lionbridge is our global footprint, which enables us to deliver superior</span><br><span>service to customers through local contacts and resources.</span><br>
<br><span>We employ more than 4,200 specialists, including linguists, project</span><br><span>managers, engineers, subject matter experts, content developers, application</span><br><span>developers and quality assurance professionals, in 26 countries. We also</span><br>
<span>work with a network of 85,000 independent multilingual workers including</span><br><span>translators, interpreters, web raters and subject matter experts across more</span><br><span>than 100 countries.</span><br>
<br><span>For more information on our company and services, please see our Web site</span><br><span>at </span><a href="http://www.lionbridge.com/" target="_blank">http://www.lionbridge.com</a><span>.</span><br>
<br><span>We are looking for Computational Linguists/Linguists with expertise in</span><br><span>Phonetics.</span><br><br><span>Required Skills/Background:</span><br><span>- Master's in Computational Linguistics or Linguistics with strong background</span><br>
<span>in Phonetics</span><br><span>- Native language/language locale one of the following:</span><br><span>* English (United Arab Emirates)</span><br><span>* English (Pakistan)</span><br>
<span>* English (Singapore)</span><br><span>* English (South Africa)</span><br><span>* Spanish (Colombia)</span><br><span>* Norwegian (Bokmål)</span><br><span>* Hebrew</span><br>
<span>* Afrikaans</span><br><span>* Spanish (Chile)</span><br><span>* Spanish (Venezuela)</span><br><span>* Simplified Chinese (Singapore)</span><br><span>* French (Belgium)</span><br>
<span>* French (Switzerland)</span><br><span>* Spanish (Argentina)</span><br><span>* Hungarian</span><br><span>* Indonesian</span><br><span>- Experience in reviewing/annotating texts</span><br>
<span>- Experience in Language Technology, particularly in Speech Processing -</span><br><span>either educational or work experience</span><br><span>- Experience in corpus/dictionary/terminology work</span><br>
<span>- Great attention to detail while working efficiently</span><br><span>- Good organizational and analytical skills, ability to work in a logical and</span><br><span>methodical way</span><br>
<span>- Good communication skills</span><br><span>- Excellent English skills, other language skills are a plus</span><br><span>- Experience in scripting languages (i.e., Perl)</span><br>
<span>- Experience in working with an international team</span><br><span>- Possibility to work part-time or full-time from home on freelancer basis</span><br><br><span>Please send your application, CV, and your hourly rate request to</span><br>
<a href="mailto:jobs.tampere@lionbridge.com" target="_blank">jobs.tampere@lionbridge.com</a><span> ASAP. Please add detailed educational, work</span><br><span>experience and language skills details within your CV.</span><br>
<br><span>If you native language is not listed here, feel free to send us your open</span><br><span>application. We are constantly looking for linguists, phoneticians,</span><br><span>computational linguists and other language experts.</span><br>
<br><br><span>Application Deadline: (Open until filled)</span><br><br><span>Email Address for Applications: </span><a href="mailto:jobs.tampere@lionbridge.com" target="_blank">jobs.tampere@lionbridge.com</a><br>
<span>Contact Information:</span><br><span> Kati Särkkä, HR Manager</span><br><span> Email: </span><a href="mailto:kati.sarkka@lionbridge.com" target="_blank">kati.sarkka@lionbridge.com</a><br>
<span> Phone: </span><a href="tel:%2B%20358%209%206133500" value="+35896133500" target="_blank">+ 358 9 6133500</a><br><span> Fax: </span><a href="tel:%2B%20358%203%203185133" value="+35833185133" target="_blank">+ 358 3 3185133</a><br>
</div><div><br></div><div>--------------------------------------------------------------------------</div>
<div>End of Arabic-L: 15 May 2012</div><div><br></div></div>