<div dir="ltr"><div>------------------------------------------------------------------------</div><div>Arabic-L: Wed 25 Jul 2012</div><div>Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu" target="_blank">dilworth_parkinson@byu.edu</a>></div>
<div>[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu" target="_blank">arabic-l@byu.edu</a>]</div><div>[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</div><div><a href="mailto:listserv@byu.edu" target="_blank">listserv@byu.edu</a> with first line reading:</div>
<div> unsubscribe arabic-l ]</div><div><br></div><div>-------------------------Directory------------------------------------</div><div><br></div><div>1) Subject:5th Asian Translation Traditions Conference in the UAE (CFP)</div>
<div><br>
</div><div>-------------------------Messages-----------------------------------</div><div>1)</div><div>Date: 25 Jul 2012</div><div>From:reposted from LINGUIST</div><div>Subject:5th Asian Translation Traditions Conference in the UAE (CFP)</div>
<div><br></div><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Full Title: 5th Asian Translation Traditions Conference</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Short Title: ATT5-Sharjah</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Date: 27-Nov-2012 - 29-Nov-2012</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Location: Ajman, United Arab Emirates</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Contact Person: Said Faiq</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Meeting Email: </span><a href="mailto:att5@ajman.ac.ae" style="color:rgb(17,85,204);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">att5@ajman.ac.ae</a><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Web Site: </span><a href="http://att5.ajman.ac.ae/en.html" style="color:rgb(17,85,204);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">http://att5.ajman.ac.ae/en.html</a><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Linguistic Field(s): Translation</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Call Deadline: 30-Sep-2012</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Meeting Description:</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">5th Asian Translation Traditions Conference (ATT5)</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Patronage and Agency in/of Asian Translation Traditions</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<a href="http://att5.ajman.ac.ae/en.html" style="color:rgb(17,85,204);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">http://att5.ajman.ac.ae/en.html</a><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">27-29 November 2012</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Ajman University of Science & Technology (AUST)</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Ajman, United Arab Emirates (UAE)</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">The 5th Asian Translation Traditions Conference (ATT5) will be held at Ajman University of Science & Technology (AUST), Ajman, United Arab Emirates (UAE), on 27-29 November 2012.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">This conference is a sequel to four previous conferences held at AHRB Centre for Asian and African Languages in London (2004), the Adivasi Academy in Tejgadh, India (2005), Boğaziçi University in Istanbul (2008), and The Chinese University of Hong Kong (2012). Like the previous conferences, the fifth conference aims to explore the richness and diversity of non-Western discourses and practices of translation.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Registration and Accommodation:</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">For details, please visit the conference website: </span><a href="http://att5.ajman.ac.ae/en.html" style="color:rgb(17,85,204);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">http://att5.ajman.ac.ae/en.html</a><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Call for Papers:</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Given the success of the previous four ATT conferences and building on the rich histories of the Asian translation traditions, Ajman University of Science & Technology (AUST) invites contributions to the 5th Asian Translation Traditions Conference (ATT5). ATT5 wishes to explore ways in which cross cultural exchange is executed and/or constrained by patronage and agency with a particular reference to the ethics and poetics of exporting and importing cultural goods through translation. Taking patronage and agency as the main theme, topics of the conference will explore the following sub-themes.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Patronage and agents</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Agency of the translator</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Agency of translation</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Agency of texts</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Translation and national languages</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Agency networks</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Political patronage/agency</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Social patronage/agency</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">The discourse of translation</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Translation and national memory/identity</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Translation and the emergence/rise of canons/paradigms</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Translation and divided loyalties</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Authority and translation</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Deadline for abstracts (extended): 30 September 2012</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Please email submissions to the conference email address </span><a href="mailto:att5@ajman.ac.ae" style="color:rgb(17,85,204);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">att5@ajman.ac.ae</a><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">. Include the following information: (1) Author's name(s), (2) postal address, (3) phone number, (4) fax number, (5) email address, (6) title of paper, and (7) abstract (maximum of 250 words). For any queries/questions, please contact the conference convener, Dr Ahmed Ankit (</span><a href="mailto:ankit@ajman.ac.ae" style="color:rgb(17,85,204);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">ankit@ajman.ac.ae</a><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">), or the co-convener, Dr Said Faiq (</span><a href="mailto:sfaiq@aus.edu" style="color:rgb(17,85,204);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">sfaiq@aus.edu</a><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">).</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Notification of acceptance: Contributors will be notified of the outcome of their submissions by 15 October 2012.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Language of presentation: English / Arabic</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
</div><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><br></span></div><div>--------------------------------------------------------------------------</div>
<div>End of Arabic-L: 25 Jul 2012</div></div>