<div dir="ltr"><div>------------------------------------------------------------------------</div><div>Arabic-L: Sat 15 Sep 2012</div><div>Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu" target="_blank">dilworth_parkinson@byu.edu</a>></div>
<div>[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu" target="_blank">arabic-l@byu.edu</a>]</div><div>[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</div><div><a href="mailto:listserv@byu.edu" target="_blank">listserv@byu.edu</a> with first line reading:</div>
<div> unsubscribe arabic-l ]</div><div><br></div><div>-------------------------Directory------------------------------------</div><div><br></div><div>1) Subject:Colloquium on Written Arabic</div>
<div><br>
</div><div>-------------------------Messages-----------------------------------</div><div>1)</div><div>Date: 15 Sep 2012</div><div>From:<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">"Giuliano Lancioni" <<a href="mailto:lancioni@uniroma3.it" target="_blank">lancioni@uniroma3.it</a>></span></div>
<div>Subject:Colloquium on Written Arabic</div><div><br></div><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Dear Colleagues,</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">We are very pleased to invite you to contribute to the International</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Colloquium Written Arabic, Writing Arabic: Corpora and Lexica (WAWA_CorLex),</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">which will be held from 23 to 25 October 2012 at Roma Tre University, Rome.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">The Colloquium is a joint international project co-organized by The Hebrew</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">University of Jerusalem, Roma Tre University and La Sapienza University of</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Rome.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Following the International Workshop Towards a Thesaurus Linguae Arabicae</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">(Roma Tre, 11-13 October 2011 - Roma Tre University, Rome) and the First</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">International Conference on Written Arabic and Writing Arabic (The Hebrew</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">University of Jerusalem, 19-21 June 2012), WAWA_CorLex aims to bring</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">together scholars interested in the perspective of building a large network</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">of corpora and lexica of Arabic, including texts and lexical material from</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">different periods and different varieties of Arabic.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">The new framework proposed aims to treat Arabic texts and lexica by an</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">interdisciplinary approach that aims to study and deal with Arabic "without</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">adjectives": the goal is to treat Arabic as a single, multilayered language</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">and to build lexical tools and resources that allow scholars to search for</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Arabic linguistic and textual data beyond traditional diachronic, diatopic</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">and diastratic distinctions.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Papers about any aspect of the creation, development, or maintenance of</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Arabic lexica and corpora, including theoretical and applicative issues on</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Arabic linguistics, dialectology, textual analysis, are welcome.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Presentation of ongoing projects as well as final results of a research</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">project are welcome. PhD students and young researchers are warmly invited</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">to contribute. Colleagues who wish to give a paper are requested to send a</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">tentative title and an abstract (250 words), no later than 25 September</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">2012, to: </span><a href="mailto:lancioni@uniroma3.it" style="color:rgb(17,85,204);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">lancioni@uniroma3.it</a><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">. Papers may be given in English, French or</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Arabic and are allotted 20 min. followed by 10 min. discussion.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">A final list of contributors, abstracts and the general schedule will be</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">published on the conference website</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">(</span><a href="http://host.uniroma3.it/docenti/lancioni/WAWA_CorLex" style="color:rgb(17,85,204);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">host.uniroma3.it/docenti/lancioni/WAWA_CorLex</a><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">) by 5 October 2012. All</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">information on transportation and accommodation will also be found there.</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Organizers:</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Prof. Giuliano Lancioni</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Prof. Olivier Durand</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Prof. Gabriel M. Rosenbaum</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Dr. Cristina Solimando</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Mrs. Michal Marmorstein</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
</div><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><br></span></div><div>--------------------------------------------------------------------------</div>
<div>End of Arabic-L: 15 Sep 2012</div></div>