<div dir="ltr">------------------------------------------------------------------------<br>Arabic-L: Wed 10 Jul 2013<br>Moderator: Dilworth Parkinson <<a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu" target="_blank">dilworth_parkinson@byu.edu</a>><br>


[To post messages to the list, send them to <a href="mailto:arabic-l@byu.edu" target="_blank">arabic-l@byu.edu</a>]<br>[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to<br><a href="mailto:listserv@byu.edu" target="_blank">listserv@byu.edu</a> with first line reading:<br>


           unsubscribe arabic-l                                      ]<br><br>-------------------------Directory------------------------------------<br><br>1) Subject:Needs help with song words<br><br>-------------------------Messages-----------------------------------<br>


1)<br>Date: 10 Jul 2013<br>From:<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Sarah Standish <<a href="mailto:z.sisyphusrocks@gmail.com" target="_blank">z.sisyphusrocks@gmail.com</a>></span><br>Subject:Needs help with song words<br>

<br><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Can anyone help with the words to this Arabic passover song?  This the</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">common passover song Echad Mi Yode'a, but in Arabic with many Hebrew words.</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">The song is here:</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><a href="http://www.kolbseder.com/jeffklepper/echad.mp3" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">http://www.kolbseder.com/jeffklepper/echad.mp3</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><</span><a href="https://by2prd0610.outlook.com/owa/redir.aspx?C=67UOI3aotkCd-IMRDzzLnhMbY9BjRdAIYnGvpEX6dNtlH-xmYu-ZkaRJOEgVSE8YQzkvimTlZrQ.&URL=http%3a%2f%2fwww.kolbseder.com%2fjeffklepper%2fechad.mp3" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">https://by2prd0610.outlook.com/owa/redir.aspx?C=67UOI3aotkCd-IMRDzzLnhMbY9BjRdAIYnGvpEX6dNtlH-xmYu-ZkaRJOEgVSE8YQzkvimTlZrQ.&URL=http%3a%2f%2fwww.kolbseder.com%2fjeffklepper%2fechad.mp3</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">></span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Below are what I have of the lyrics so far (the song is cumulative so this</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">is the last verse only).  I am particularly confused about what there are</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">thirteen and seven of, but would welcome any and all corrections.</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">من يعلم ومن يدري</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">أنا أنا</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">13 لبس التفلة؟</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">12 شِبِت يِسرائيل</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">11 كوخَف السماء</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">10 كلام التوراه</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">9 أشهر الحبلة <#_ftn3></span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">8 أيام الميلا</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">7 أيام الحوبة؟</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">6 سديدر المشنة</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">5 مصاحف التوراه</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">4 إمهاتنا</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">3  أباتنا</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">2 موسى وهارون</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">1 الرب إلي خلقنا</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">اللهُ واحد</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">لا إلهَ إلاهُ</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Many thanks,</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Sarah Standish</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">--</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">فقُل لمن يدعي في العلمِ فلسفةً     حفظت شيئاً, وغابت عنك أشياء</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br><div>--------------------------------------------------------------------------<br>

End of Arabic-L: 10 Jul 2013<br></div></div>