<div dir="ltr"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">------------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">------------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">------------</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Arabic-L: Thu 21 Nov 2013</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Moderator: Dilworth Parkinson <</span><a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu" style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">dilworth_parkinson@byu.edu</a><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">></span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">[To post messages to the list, send them to </span><a href="mailto:arabic-l@byu.edu" style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">arabic-l@byu.edu</a><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">]</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<a href="mailto:listserv@byu.edu" style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">listserv@byu.edu</a><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"> with first line reading:</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"> unsubscribe arabic-l ]</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">-------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Directory---------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">---------------</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">1) Subject: </span><font face="arial, sans-serif">Shami Colloquial response</font><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">2) Subject: </span><font face="arial, sans-serif">Shami Colloquial response</font><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></span><div><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">-------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Messages----------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">-------------</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">1)</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Date: 21 </span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Nov 2013</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">From: </span><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> Lina Kholaki <<a href="mailto:lkholaki@gmail.com" target="_blank">lkholaki@gmail.com</a>></span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Subject: </span><font face="arial, sans-serif">Shami Colloquial response</font><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">I use sho fi ma fi , Yale university press, text book.</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Along with YouTube Syrian shows, and mostly dubbed Turkish shows in shami dialect, because the speed of the speech is more appropriate and easier to understand.</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">--</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Best Regards,</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Lina Kholaki, M.A</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">USC University of Southern California</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Middle East Studies Program</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Lecturer of Arabic</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Taper Hall 449</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">3501 Trousdale Parkway</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Los Angeles, CA 90089-0151</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Phone: (213) 740-3761</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Fax: (213) 740-9354</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div>
<div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">--------------------------------------------------------------------------<br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px">2)</span><br style="font-size:13.333333969116211px"><span style="font-size:13.333333969116211px">Date: 21 </span><span style="font-size:13.333333969116211px">Nov 2013</span><br style="font-size:13.333333969116211px">
<span style="font-size:13.333333969116211px">From: </span> Cory Jorgensen <<a href="mailto:cjor@gwu.edu" target="_blank">cjor@gwu.edu</a>><br style="font-size:13.333333969116211px"><span style="font-size:13.333333969116211px">Subject: </span><font face="arial, sans-serif" style="font-size:small">Shami Colloquial response</font><br style="font-size:13.333333969116211px">
</div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Dear Zaki,<br><br>I am sure you are aware of the 3rd edition of Al-Kitaab, but wanted to say<br>
that I have used this with success. In my case, MSA and Shami were<br>combined, but you could take the Shami sections and teach as stand-alone<br>units. This may be particularly more feasible now that the 2nd book is<br>
out. Good luck!<br><br>Cory Jorgensen<br><br>Assistant Professor or Arabic at The George Washington University<br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div>
<div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">--------------------------------------------------------------------------<br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px">2)</span><br style="font-size:13.333333969116211px"><span style="font-size:13.333333969116211px">Date: 21 </span><span style="font-size:13.333333969116211px">Nov 2013</span><br style="font-size:13.333333969116211px">
<span style="font-size:13.333333969116211px">From: </span> Milica Milinkovic <<a href="mailto:milica_milinkovic@yahoo.com" target="_blank">milica_milinkovic@yahoo.com</a>><br style="font-size:13.333333969116211px">
<span style="font-size:13.333333969116211px">Subject: </span><font face="arial, sans-serif" style="font-size:small">Shami Colloquial response</font><br style="font-size:13.333333969116211px">
</div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><div style="font-size:13.333333969116211px">Dear Zaki,<br>
I highly recommend Syrian colloquial, Mary-Jane Liddicoat.<br>
<br><br><a href="http://issuu.com/mjliddicoat/docs/sca-free-chapters-online" target="_blank">http://issuu.com/mjliddicoat/docs/sca-free-chapters-online</a><br><br>Milica Sturz<br>Teacher and Court Interpreter for Arabic Language<br>
Croatia<br></div><div><br></div></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">--------------------------------------------------------------------------<br>
End of Arabic-L: 21 Nov 2013</div></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div></div>