<div dir="ltr"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">------------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">------------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">------------</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Arabic-L: Mon 13 Jan 2014</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Moderator: Dilworth Parkinson <</span><a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu" style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">dilworth_parkinson@byu.edu</a><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">></span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">[To post messages to the list, send them to </span><a href="mailto:arabic-l@byu.edu" style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">arabic-l@byu.edu</a><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">]</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<a href="mailto:listserv@byu.edu" style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">listserv@byu.edu</a><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"> with first line reading:</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">           unsubscribe arabic-l                                      ]</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">-------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Directory---------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">---------------</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">1) Subject: </span><font face="arial, sans-serif">Law and Trade Terminology Corpus</font><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">-------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Messages----------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">-------------</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">1)</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Date: </span><span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">13 Jan 2014</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">From: </span><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Daniel Newman <<a href="mailto:daniel.newman@durham.ac.uk" target="_blank">daniel.newman@durham.ac.uk</a>></span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">

<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Subject: </span><font face="arial, sans-serif">Law and Trade Terminology Corpus</font><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">


<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Hello,</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">The following may be useful:</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><a href="http://smlc09.leeds.ac.uk/query-ar.html" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">http://smlc09.leeds.ac.uk/query-ar.html</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> (contains a legal subcorpus)</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<a href="http://unterm.un.org/" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">http://unterm.un.org/</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> (United Nations Multilingual Terminology Database</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">(UNTERM)</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><a href="http://www.un.org/en/documents/index.shtml" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">http://www.un.org/en/documents/index.shtml</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> (UN documentation centre)</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<a href="http://www.mcgill.ca/maritimelaw/glossaries/marlaw/" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">http://www.mcgill.ca/maritimelaw/glossaries/marlaw/</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> (Glossary of</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">International Conventions and National Laws)</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><a href="http://www.almaany.com/" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">http://www.almaany.com/</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> (contains a great deal of legal terms)</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Best,</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">DN</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">

--------------------------------------------------------------------------<br>
End of Arabic-L: 13 Jan 2014</div></div>