<div dir="ltr"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">------------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">------------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">------------</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Arabic-L: Thu 05 Jun 2014</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Moderator: Dilworth Parkinson <</span><a href="mailto:dilworth_parkinson@byu.edu" style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">dilworth_parkinson@byu.edu</a><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">></span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">[To post messages to the list, send them to </span><a href="mailto:arabic-l@byu.edu" style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">arabic-l@byu.edu</a><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">]</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<a href="mailto:listserv@byu.edu" style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank">listserv@byu.edu</a><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"> with first line reading:</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"> unsubscribe arabic-l ]</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">-------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Directory---------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">---------------</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">1) Subject: </span><font face="arial, sans-serif">POS tagger response</font><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">2) Subject: </span><font face="arial, sans-serif">POS tagger response</font><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></span><div><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">-------------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Messages----------------------</span><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">-------------</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">1)</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Date: </span><span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">05 Jun 2014</span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">From: </span><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">"Slavomír Čéplö" <<a href="mailto:bulbulthegreat@gmail.com" target="_blank">bulbulthegreat@gmail.com</a>></span><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Subject: </span><font face="arial, sans-serif">POS tagger response</font><br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<br style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Dear Ahmed,</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">there are a number of choices, your best (or at least easiest) bet</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">being the Stanford tagger (comes with a trained Arabic model):</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<a href="http://nlp.stanford.edu/software/tagger.shtml" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">http://nlp.stanford.edu/software/tagger.shtml</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">.</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Alternatively, there are a number of other systems you may use to</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">train your own model - SVMTool is a favorite of mine, the Apache</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">OpenNLP toolkit (</span><a href="https://opennlp.apache.org/" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">https://opennlp.apache.org/</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">), hunpos</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">(</span><a href="https://code.google.com/p/hunpos/" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">https://code.google.com/p/hunpos/</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">) or MBT (</span><a href="http://ilk.uvt.nl/mbt/" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px" target="_blank">http://ilk.uvt.nl/mbt/</a><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">)</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">I've also used with some success.</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">S.</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">--------------------------------------------------------------------------<br>
</div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-size:13.333333969116211px">2)</span><br style="font-size:13.333333969116211px"><span style="font-size:13.333333969116211px">Date: </span>05 Jun 2014<br style="font-size:13.333333969116211px">
<span style="font-size:13.333333969116211px">From: </span>"Ali Farghaly <<a href="mailto:alifarghaly5@gmail.com" target="_blank">alifarghaly5@gmail.com</a>><br style="font-size:13.333333969116211px"><span style="font-size:13.333333969116211px">Subject: </span><font face="arial, sans-serif" style="font-size:small">POS tagger response</font><br style="font-size:13.333333969116211px">
</div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif"><br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">Hello Ahmed:<br><br>I know that Mona Diab developed an Arabic part of speech tagger when she<br>
was at Stanford University.<br><br>Also Nizar Habash developed one. See his paper<br> <a href="http://www.cs.columbia.edu/~md" target="_blank">www.cs.columbia.edu/~md</a> <<a href="http://www.cs.columbia.edu/~mdiab" target="_blank">http://www.cs.columbia.edu/~mdiab</a>><br>
<br>A third option is Buckwalter's BAMA (Buckwalter Arabic<br>Morphological Analyzer) which is freely available.<br><br>Regards,<br>Ali Farghaly<br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">
<br></div><div style="font-size:13.333333969116211px;font-family:arial,sans-serif">--------------------------------------------------------------------------<br>
End of Arabic-L:<span style="font-size:13.333333969116211px"> </span>05 Jun 2014</div></div></div>