language alternation search
alecristia at gmail.com
Thu Mar 23 14:19:52 EDT 2017
Dear clan users,
In a bilingual corpus, is there a way to search for pairs of sentences
where a language switch has occurred? A search for the tagged language will
only reveal switches from the minor to the major language, but we'd like to
*FAC: ʔaqaixana .
*FAC: ten qaica naxa qaicaʔ .
*FAC: [- spa] vamos afuera . <---- LANGUAGE SWITCH FROM THE PREVIOUS
SENTENCE TO THIS SENTENCE (major to minor -- can be found searching for [-
*FAC: ñaq qaica ten paʔatauec na . <---- LANGUAGE SWITCH FROM THE
PREVIOUS SENTENCE TO THIS SENTENCE (minor to major -- can it be found?)
*FAC: ñaq qaica ten .
Thank you in advance,
Gladys Ojea and Alex Cristia
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chibolts+unsubscribe at googlegroups.com.
To post to this group, send email to chibolts at googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/b465a75f-66da-4a69-86c1-35cd9bc50ea8%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the Chibolts