
<html>

<font face="Arial, Helvetica">Dear Info-ChiBolts,<br><br>

We are in the process of coding transcriptions of French-speaking and

bilingual children in order to study the development of some spatial

expressions. I would be glad to check if some words, which appear in the

productions (the main line), were not forgotten in the coding tier, and,

if it was the case, to retrieve the lines and correct them. As I was not

entirely successful in my previous attempts, it would be helpful for us

if some of you can suggest a way to cope with this problem.<br>

Our coding tier %cod is hierarchical and made up of ten levels or fields

separated by colons. Levels code several things like the situation, the

verb, the possible expression of a figure and a ground, etc. For

instance, the fifth level codes some spatial expressions like

prepositions and adverbs: the occurrence of the French preposition “dans”

(<i>in</i>) will be coded “…:SEP|dans:…”, “SEP” standing for “Spatial

Expression, Preposition”. So, I want to retrieve automatically (with

combo or kwal and pipes) all the main lines containing “dans” where the

dependent tier %cod does not contain “SEP|dans” as its fifth level, and

only these lines. So far, I had difficulties to specify properly this

last constraint (I tried with “!”, but perhaps I made errors specifying

its scope).<br><br>

Hope my English is understandable,<br><br>

Christian.<br>

</font></html>