<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">Chris,<div> Believe it or not, CHAT has a code for this. It is +”. Check out page 66 of the manual which gives this example:</div><div>
<div class="page" title="Page 66">
<div class="layoutArea">
<div class="column"><p><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'Courier'; font-weight: 700">*CHI: +" please give me all of your honey. </span></p><p><span style="font-size: 10.000000pt; font-family: 'Courier'; font-weight: 700">*CHI: the little bear said +". </span></p><div>By the way, the table of contents for the CHAT and CLAN manuals is now clickable.</div><div><br></div><div>— Brian</div><div><br></div>
</div>
</div>
</div><div><div>On Jul 17, 2014, at 3:55 PM, Chris Dixon <<a href="mailto:cddixon90@gmail.com">cddixon90@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div dir="ltr">Hi Brian,<div>That's really helpful, thank you.</div><div>While you're here, I have another quick query about quotative speech, for example:</div><div><br></div><div>*CHI: <span style="white-space: pre;"> +</span><span style="white-space: pre;">" come with me to the castle.</span></div><div>*CHI: <span style="white-space: pre;"> the man said.</span><span style="white-space: pre;"><br></span></div><div><span style="white-space: pre;"><br></span></div><div><span style="white-space: pre;">Is this right? I'm not sure how to deal with the 'the man said' at the end of the first utterance.</span></div><div><span style="white-space: pre;"><br></span></div><div><span style="white-space: pre;">Thanks!</span></div><div><span style="white-space: pre;">Chris</span></div><div><br>On Thursday, July 17, 2014 12:15:26 PM UTC+1, Chris Dixon wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir="ltr">Hi everyone,<div><br></div><div>I'm not quite sure how to deal with self-interruptions and corrections. The utterance I need to transcribe is:</div><div><br></div><div>*CHI: the turtle took him underwater to the beautiful palace where the king's wife, <i>I mean the king's daughter</i>, gave him a box.</div><div><br></div><div>How is this best transcribed? Currently I have it as such:</div><div><br></div><div><div>*CHI: <span style="white-space:pre"> </span>the turtle took him underwater to the beautiful palace where the </div><div><span style="white-space:pre"> </span> king's wife +//.</div><div>*CHI: <span style="white-space:pre"> </span>I mean the king's daughter gave him a box.</div></div><div><br></div><div><br></div><div>According to the manual.</div><div>"When an incompletion is not followed by further material from the same speaker, the +... symbol should always be selected. However, when the speaker breaks off an utterance and starts up another, the +//. symbol can be used"</div><div><br></div><div>So I shouldn't use +... because there <i>is</i> further material from the same speaker. The question is whether "I mean the king's daughter gave him a box" counts as breaking off the previous utterance and constitutes a new one in itself.</div><div><br></div><div>Thanks!</div><div>Chris</div><div><br></div></div></blockquote></div></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>.<br>
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/f3c58e14-7e04-45ff-8804-0955dfd4666a%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/f3c58e14-7e04-45ff-8804-0955dfd4666a%40googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</blockquote></div><br></div></body></html>
<p></p>
-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/BA06E120-88BD-4511-9428-E32EA9444EEC%40cmu.edu?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/BA06E120-88BD-4511-9428-E32EA9444EEC%40cmu.edu</a>.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br />