<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"ＭＳ 明朝";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@ＭＳ 明朝";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:99.25pt 3.0cm 3.0cm 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Hi Brian,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">In our actual transcript, there is a coding line between the main tier and %mor:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">*MOT: il roul:e .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">%cod: $MULT:VERB:ACT:ADT:roule<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">%mor: pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s . (LINE 100)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">If MLU program was confused with this coding line, does this affect the MLU result?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Yuriko<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> chibolts@googlegroups.com [mailto:chibolts@googlegroups.com]
<b>On Behalf Of </b>Brian MacWhinney<br>
<b>Sent:</b> Sunday, July 10, 2016 4:11 PM<br>
<b>To:</b> chibolts@googlegroups.com<br>
<b>Subject:</b> Re: MLU warning message<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Dear Yuriko,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:13.5pt"><span lang="EN-US">Having one word counted incorrectly would have a minimal effect on the overall MLU unless your database is super small. However, it is always best to have everything right. I would need to
see your file to see what is wrong. Perhaps there is some strange character on the line. Possibly the problem is on some other line and MLU is confused about line numbers. I run MLU on the snippet you sent and there were no errors, so this has to be some
problem in your file.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:13.5pt"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:13.5pt"><span lang="EN-US">--Brian<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:13.5pt"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:13.5pt"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color:black">From: </span></b><span lang="EN-US" style="color:black">ChiBolts <<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>> on behalf of "Dr. Oshima-Takane" <<a href="mailto:yuriko.oshima-takane@mcgill.ca">yuriko.oshima-takane@mcgill.ca</a>><br>
<b>Reply-To: </b>ChiBolts <<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>><br>
<b>Date: </b>Sunday, July 10, 2016 at 4:03 PM<br>
<b>To: </b>ChiBolts <<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>><br>
<b>Cc: </b>Polina Titova <<a href="mailto:polina.titova@mail.mcgill.ca">polina.titova@mail.mcgill.ca</a>>, Rabbia Akhtar-Tariq <<a href="mailto:rabbia.akhtar-tariq@mail.mcgill.ca">rabbia.akhtar-tariq@mail.mcgill.ca</a>>, "Yuting A. Jiang" <<a href="mailto:ginger3010@icloud.com">ginger3010@icloud.com</a>><br>
<b>Subject: </b>MLU warning message</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #B5C4DF 4.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt;margin-left:3.75pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt" id="MAC_OUTLOOK_ATTRIBUTION_BLOCKQUOTE">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hi Brian,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">When we ran MLU on a French transcript (after MOR &POST), <o:p>
</o:p></p>
<p class="MsoNormal">we got the following warning message:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">*** File "c:\Users\Lab\Desktop\Training\work\data\30FInput8_CODED.MOR_CORR.cha": line 100.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">WARNING: %MOR: TIER DOES NOT LINK IN SIZE TO ITS SPEAKER TIER.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">THIS MAY EFFECT RESULTS OF THE ANALYSES.<a name="_GoBack"></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">*CHI: &ta .</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">%act: pointe l'écran</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">*MOT: il roul:e .</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">%mor: pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s . (LINE 100)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">%tim: 00:03:00<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">*CHI: roule .<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">%mor: v|rouler-IMP&2s .<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The %mor of line 100 looks okay to me. Please let us know what the problem is and how this effect results of MLU analysis.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thank you.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Yuriko<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">--
<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
<a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>.<br>
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/7CB67C1450AB584C91DA0DFB0E5EE8B301305CC25C%40EXMBX2010-7.campus.MCGILL.CA?utm_medium=email&utm_source=footer">
https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/7CB67C1450AB584C91DA0DFB0E5EE8B301305CC25C%40EXMBX2010-7.campus.MCGILL.CA</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">--
<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
<a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>.<br>
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/59691354-3AD9-42EF-B312-9F1B6BA38D1E%40cmu.edu?utm_medium=email&utm_source=footer">
https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/59691354-3AD9-42EF-B312-9F1B6BA38D1E%40cmu.edu</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>
<p></p>
-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/7CB67C1450AB584C91DA0DFB0E5EE8B301305CC2DE%40EXMBX2010-7.campus.MCGILL.CA?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/7CB67C1450AB584C91DA0DFB0E5EE8B301305CC2DE%40EXMBX2010-7.campus.MCGILL.CA</a>.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br />