<div dir="ltr"><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Dear
chibolts,<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">I'd be
pleased if you could give me suggestions on how to solve some inconveniences I
come across when running MOR for Spanish. It turns out that I tend to get a
large amount of unanalysed items. I've checked and found out that some of them
are repeating systematically, so there must be a way to correct MOR analysis.
These errors happen, for instance, when parsing verbs such as
"lastimés"/"mordás"/tirés"/"grités"/etc. in
the subjunctive mode, which are commonly used in directives with a negative
particle as in "no tirés los juguetes". These forms can be either
used with or without the accent: MOR doesn't understand the unaccented ones.
Secondly, while most cases of verb+clitic are perfectly understood, a few
highly common items following that rule are overlooked, such as
"decile" (while "decíle", wrongly accented, is correctly
analysed).<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Another
issue regards the identification of auxiliaries. MOR analysis ignores most of
Spanish auxiliaries and light verbs but "haber" and
"estar", how could I add more cases?<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">I’d appreciate
any help.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Regards<o:p></o:p></span></p></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/8fb28c2a-9732-4100-afb4-84033085ac75%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/8fb28c2a-9732-4100-afb4-84033085ac75%40googlegroups.com</a>.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br />