<div dir="ltr">Thank you, Misha, thank you Brian!<div>Kimberly</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Tue, Apr 4, 2017 at 8:25 AM, Brian MacWhinney <span dir="ltr"><<a href="mailto:macw@cmu.edu" target="_blank">macw@cmu.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="white" lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="m_-3139057422416983881WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">Misha,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">True enough, but a morphological tagger line ENG-MOR just looks at words and if it sees "he run" it just tags "run" as the base form and if it sees "I be" it just tags "be" as the base
form too. So, there will be some morphological categories and affixes missing, but no changes need to be made to the ENG-MOR tagger for this operation. Instead, these patterns would have to be picked up in a parser with some grammar checking routines. At
that point, instead of calling these grammatical violations, they could be tagged as dialectal variations.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">--Brian<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><u></u> <u></u></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:Calibri;color:black">From: </span>
</b><span style="font-family:Calibri;color:black"><<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>> on behalf of "Becker, Misha K" <<a href="mailto:mbecker@email.unc.edu" target="_blank">mbecker@email.unc.edu</a>><br>
<b>Reply-To: </b>"<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>" <<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>><br>
<b>Date: </b>Tuesday, April 4, 2017 at 8:14 PM<br>
<b>To: </b>"<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>" <<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>></span></p><div><div class="h5"><br>
<b>Subject: </b>Re: African American English<u></u><u></u></div></div><p></p>
</div><div><div class="h5">
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">It seems like the null 3sg -s and habitual (invariant) ‘be’ are syntactic but also morphological in nature. I would bet that the folks who developed the DELV test could make additional suggestions.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">— <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Misha Becker<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Professor<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">UNC Linguistics Department<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">301 Smith Building, CB#3155<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Chapel Hill, NC 27599-3155<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:mbecker@email.unc.edu" target="_blank">mbecker@email.unc.edu</a><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:black">From:
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:black"><<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>> on behalf of Brian MacWhinney <<a href="mailto:macw@cmu.edu" target="_blank">macw@cmu.edu</a>><br>
<b>Reply-To: </b>"<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>" <<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>><br>
<b>Date: </b>Monday, April 3, 2017 at 10:11 PM<br>
<b>To: </b>"<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>" <<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>><br>
<b>Cc: </b>Davida Fromm <<a href="mailto:fromm@andrew.cmu.edu" target="_blank">fromm@andrew.cmu.edu</a>><br>
<b>Subject: </b>Re: African American English<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">Dear Kimberly,</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"> Many of the features of AAVE that diverge from Standard American English involve alternative syntactic and phonological processes that would fall outside of the scope of morphological
analysis. There are a few remaining morphological features such as a-gonna, but at least some of these are already recognized by ENG-MOR. In addition, there are probably various lexical items used by AAVE speakers that are not yet in ENG-MOR but which could
easily be added. </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"> If there are important things that ENG-MOR is not recognizing in an AAVE transcript, please tell me and we will try to add them.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">--Brian MacWhinney</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"> </span><u></u><u></u></p>
<div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:Calibri;color:black">From: </span>
</b><span style="font-family:Calibri;color:black"><<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>> on behalf of Kimberly Mueller <<a href="mailto:digglekim@gmail.com" target="_blank">digglekim@gmail.com</a>><br>
<b>Reply-To: </b>"<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>" <<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>><br>
<b>Date: </b>Tuesday, 4 April 2017 at 9:53 AM<br>
<b>To: </b>chibolts <<a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>><br>
<b>Subject: </b>African American English</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hi All, <u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Has anyone developed a MOR grammar for standard African-American English dialect?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks so much,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Kimberly<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
<a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">chibolts+unsubscribe@<wbr>googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>.<br>
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/d7e735f5-ed22-4142-a790-dfda8f00ac22%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer" target="_blank">
https://groups.google.com/d/<wbr>msgid/chibolts/d7e735f5-ed22-<wbr>4142-a790-dfda8f00ac22%<wbr>40googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank">https://groups.google.com/d/<wbr>optout</a>.<br>
<br>
<br>
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
<a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">chibolts+unsubscribe@<wbr>googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>.<br>
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/294725ec45c0482f9496f0816808229a%40PGH-MSGMLT-03.andrew.ad.cmu.edu?utm_medium=email&utm_source=footer" target="_blank">
https://groups.google.com/d/<wbr>msgid/chibolts/<wbr>294725ec45c0482f9496f081680822<wbr>9a%40PGH-MSGMLT-03.andrew.ad.<wbr>cmu.edu</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank">https://groups.google.com/d/<wbr>optout</a>.<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
<a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">chibolts+unsubscribe@<wbr>googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>.<br>
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/D50905CE.27F80%25mbecker%40email.unc.edu?utm_medium=email&utm_source=footer" target="_blank">
https://groups.google.com/d/<wbr>msgid/chibolts/D50905CE.27F80%<wbr>25mbecker%40email.unc.edu</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank">https://groups.google.com/d/<wbr>optout</a>.<br>
<br>
<u></u><u></u></p>
</div></div></div>
</div><div><div class="h5">
<p></p>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">chibolts+unsubscribe@<wbr>googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" target="_blank">chibolts@googlegroups.com</a>.<br></div></div>
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/C66EB8F8-F958-4BF0-B765-55DDF726B2D9%40andrew.cmu.edu?utm_medium=email&utm_source=footer" target="_blank">https://groups.google.com/d/<wbr>msgid/chibolts/C66EB8F8-F958-<wbr>4BF0-B765-55DDF726B2D9%<wbr>40andrew.cmu.edu</a>.<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank">https://groups.google.com/d/<wbr>optout</a>.<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
<p></p>
-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/CAGdz%2BFdyRSN3aynWYbcXgXpBLHYRhRNBPDXytP3bCwVAcVzsyw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/CAGdz%2BFdyRSN3aynWYbcXgXpBLHYRhRNBPDXytP3bCwVAcVzsyw%40mail.gmail.com</a>.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br />