<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Janet,<div class=""><br class=""></div><div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>The problem with your '+s”[- eng]” +<a href="mailto:s@english.cut" class="">s@english.cut</a>' command is that the +s”[- eng]” option tell FREQ to only look on utterances that have "[- eng]" pre-code. So if words from "english.cut" file are not present on utterances with "[- eng]" pre-code, then those word will not be found.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">The command "freq +u +o3 +f +l +s*@s:eng" is the right choice. If you want lemmas, then you need to add "+sm;*,o% +d7" options. Try command:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><font color="#0433ff" class="">freq +u +o3 +f +l +sm;*,o% +s*@s:eng +d7</font></div><div class=""><br class=""></div><div class="">If this doesn't work, then please email to me directly some sample file of your data to see what FREQ has to work with.</div><div class=""><div class="">
<br class=""><br class="">Leonid.
</div>
<div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Dec 13, 2018, at 19:40, Janet Bang <<a href="mailto:jbang@stanford.edu" class="">jbang@stanford.edu</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif;" class=""><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">Hello,</div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">We have questions about how to use cut files with freq. </div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">We have a list of words we want to exclude from our freq count, and other times include in our freq count. </div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">When we exclude, our command is the following below. With this command we would like a count of lemmas on the %mor line,<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 12pt;" class="">excluding utterances with the english precode, and excluding a list of additional english words in our cut file. This code appears to work fine on our test files.</span></div><div class=""><br class=""></div><p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""></p><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", sans-serif;" class="">freq +f +u +o3 +sm;*,o% -s”[- eng]” -<a href="mailto:s@english.cut" class="">s@english.cut</a><span class="Apple-converted-space"> </span>@</span><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">english.cut file set up:</div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", sans-serif;" class="">co|please</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", sans-serif;" class="">co|thank_you</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">However, in another command we would like to get a freq count on lemmas for only those utterances with [- eng] AND including the same words in the cut file (This would give us a count of all english words in the file, those in english-only utterances and single words). We've tried the following command, but this only provides lemmas on the [- eng] lines and does not include the words in the cut file. </div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 16px;" class="">freq +f +u +o3 +sm;*,o% +s”[- eng]” +<a href="mailto:s@english.cut" class="">s@</a></span><span style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 16px;" class=""><a href="mailto:s@english.cut" class="">english.cut</a><span class="Apple-converted-space"> </span>@</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">Does the command or cut file need to written differently if I want to now include those words in my freq count? We know that another option could be to tag all the words in the cut file with an @s and use the following command below, but w<span style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, Helvetica, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols; font-size: 16px;" class="">e were trying out other possibilities.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-size: 12pt; font-family: "Calibri Light", sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" class="">freq +u +o3 +f +l +s*@s:eng @</span><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">Thank you in advance,</div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">Janet</div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div id="Signature" class=""><div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif;" class=""><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">--</div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Janet Y. Bang, Ph.D.</span></div><span style="font-size: 10pt;" class=""></span><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Postdoctoral Fellow</span></div><span style="font-size: 10pt;" class=""></span><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Department of </span><span style="font-size: 10pt;" class="">Psychology</span></div><span style="font-size: 10pt;" class=""></span><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class="">Stanford University</span></div><span style="font-size: 10pt;" class=""></span><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""><span style="font-size: 10pt;" class=""></span></div><span style="font-size: 10pt;" class=""></span><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span style="font-size: 10pt;" class=""><a href="mailto:jbang@stanford.edu" class="">jbang@stanford.edu</a></span></div><p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""></p><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div></div></div></div><p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""></p><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">--<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com" style="font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">To post to this group, send email to<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="mailto:chibolts@googlegroups.com" style="font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">chibolts@googlegroups.com</a><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">To view this discussion on the web visit<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/DM5PR02MB3275036A05A1DD8F6818C4AAD7A10%40DM5PR02MB3275.namprd02.prod.outlook.com?utm_medium=email&utm_source=footer" style="font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/DM5PR02MB3275036A05A1DD8F6818C4AAD7A10%40DM5PR02MB3275.namprd02.prod.outlook.com</a><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">.</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">For more options, visit<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="https://groups.google.com/d/optout" style="font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">https://groups.google.com/d/optout</a><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: ArialMT; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">.</span></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>
<p></p>
-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href="mailto:chibolts@googlegroups.com">chibolts@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/BCBB2448-E3DD-4D5A-A4D5-2E428D7761A1%40andrew.cmu.edu?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/BCBB2448-E3DD-4D5A-A4D5-2E428D7761A1%40andrew.cmu.edu</a>.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br />