<div dir="ltr">Hi Everyone,<div><br></div><div>I have a question about accents in Spanish. So, here is what I have on a .cha transcript file:</div><div><br></div><div>*STU:      yo [:: _] me gusta ver(lo) <b><font color="#ff0000">él</font></b> [:: _] porque él es muy bien<br>    [:: bueno] en el xxx eh porque es el goleador .</div><div><br></div><div>And when I convert the file to a text. this happens:</div><pre style="white-space:pre-wrap"><font color="#000000">*STU:    yo [:: _] me gusta ver(lo)</font><b style=""><font color="#000000"> </font><font color="#ff0000">él</font></b><font color="#ff0000"> </font><span style="color:rgb(0,0,0)">[:: _] porque Ã©l es muy bien </span></pre><div><span style="color:rgb(0,0,0);white-space:pre-wrap">   [:: bueno] en el xxx eh porque es el goleador .</span></div><div><br></div><div><font color="#000000"><span style="white-space:pre-wrap">And this is how I convert .cha files to .txt files:</span></font></div><div><font color="#000000"><span style="white-space:pre-wrap"><br></span></font></div><div><font face="times new roman, serif" color="#ff0000">chstring<span style="font-size:11pt"> </span></font><span style="color:red;font-size:11pt;font-family:"Times New Roman",serif">+re +cbullets.cut *.cha</span></div>

<div><span style="color:red;font-family:"Times New Roman",serif;font-size:11pt">ren -f +re *.chstr.cex *.txt</span> <br></div><div><br></div><div>My question is, how can I avoid this problem?</div><div><br></div><div>Thanks,</div><div>Elnaz</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal"><span style="font-size:19.0pt;font-family:"Brush Script MT";color:#00386c">Elnaz
Kia, Ph.D</span><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Brush Script MT";color:#00386c">.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Brush Script MT";color:#00386c"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#00386c">(she,
her, hers)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><a href="https://l2trec.utah.edu/about/staff-directory.php" target="_blank" class="docs-creator">Post-Doctoral Research
Associate</a></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal"><a href="https://l2trec.utah.edu/" target="_blank" class="docs-creator"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#0d0d0d">Second Language Teaching and Research
Center (L2TReC)</span></a><span><span style="font-size:12.0pt;color:#0d0d0d"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal"><span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">University of Utah</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal"><a href="https://www.linkedin.com/in/elnaz-kia?lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_profile_view_base_contact_details%3B%2FResGVF2SMGMAxhocdPnRw%3D%3D" target="_blank" class="docs-creator"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#0d0d0d">LinkedIn</span></a><span><span style="color:#0d0d0d"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal"><a href="https://elnazkia.weebly.com/" target="_blank" class="docs-creator"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Personal
Website</span></a><span><span style="color:#0d0d0d"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1-im6hnX4Kj15S9S-Fy7_gMFj4Nn-RGP_&revid=0B56lCp579fCjaXhEQlhaSndZdjgxWDRrRk8wMWFHN0wydGFZPQ"></p></div></div></div></div></div></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/CAOwOJYkD%3DarGj%2B7sDYxHzyZikHs_Jd3wHJmCALbCfJCWe69T1A%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/CAOwOJYkD%3DarGj%2B7sDYxHzyZikHs_Jd3wHJmCALbCfJCWe69T1A%40mail.gmail.com</a>.<br />