Hello everyone,<div><br></div><div>It's nice to meet you! I am a Japanese linguist working on creating CHAT files for children's second language acquisition.</div><div><br></div><div>I would like to ask you about how beginning and ending quotes are treated in the %mor tier. In p.11 of the MOR manual (https://doi.org/10.21415/T5B97X), it is said that the file punct.cut contains the following entries as punctuation marks. </div><div><br></div><div><b>„ </b> {[scat end]} "end" </div><div><b>‡</b>  {[scat beg]} "beg" </div><div><b>, </b> {[scat cm]} "cm" </div><div><b>“ </b> {[scat bq]} "bq" </div><div><b>” </b> {[scat eq]} "eq" </div><div><b>‘ </b>{[scat bq]} “bq2” </div><div><b>’</b> {[scat eq]} “eq2” <br></div><div><br></div><div>But actually, punct.cut in my MOR folder (downloaded on 12th, August, 2021) contains only the first three punctuations (end, beg, cm), and neither beginning quotes nor ending quotes are included in it.</div><div><br></div><div>As a result, the following two main lines are indistinguishable in the %mor tier:</div><div><br></div><div><div>*CHI:<span style="white-space:pre">  </span>he said you are lucky „ didn't he ?</div><div>%mor:<span style="white-space:pre">    </span>pro:sub|he v|say&PAST pro:per|you cop|be&PRES adj|luck&dn-Y end|end</div><div><span style="white-space:pre">       </span>mod|do&PAST~neg|not pro:sub|he ?</div><div><br></div><div>*CHI:<span style="white-space:pre">    </span>he said “ you are lucky ” „ didn't he ?</div><div>%mor:<span style="white-space:pre">    </span>pro:sub|he v|say&PAST pro:per|you cop|be&PRES adj|luck&dn-Y end|end</div><div><span style="white-space:pre">       </span>mod|do&PAST~neg|not pro:sub|he ?</div></div><div><br></div><div>Is this as expected? </div><div><br></div><div>Best,</div><div>Daisuke Miyamoto</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/3bce1e76-1ba6-4a88-961b-bd74d2fb850dn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/3bce1e76-1ba6-4a88-961b-bd74d2fb850dn%40googlegroups.com</a>.<br />