<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">Hi Lanna,<div><br></div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>We do not recommend using old MOR command anymore. From your example "v|rufen" it looks like your data's %mor tier was created by old MOR command. Please, look at our web page https://talkbank.org/0info/mor/index.html for how to use recommended UD system.</div><div><br></div><div>If you still need to use old MOR, then I will leave this to someone with better knowledge of how to create %mor tiers to give you a better suggestion.<br id="lineBreakAtBeginningOfMessage"><div>
<br class="Apple-interchange-newline"><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; display: inline !important; float: none;">Leonid.</span>
</div>
<div><br><blockquote type="cite"><div>On Aug 23, 2025, at 18:51, Lanna McRae <lannamcrae@gmail.com> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div>Hi all, <br><br>I'm running some CLAN FREQ searches for my MA thesis and could use advice on how to handle German verbs in the %mor tier. I'm trying to calculate frequency of transitive verbs in German child-directed speech, but I'm running into problems with separable-prefix verbs. <br><br>On the %mor tier, I've noticed that separable-prefix verbs appear as the correct lemma (ex. <em>anrufen</em>) when they are in the infinitive. But in finite forms where the prefix is separated, the prefix is often tagged as an adverb/particle (ex. adv|an v|rufen). Because of this, it's hard for me to get accurate lemma counts.<br><br>I’ve also come across instances where multiword sequences such as <i>darunter bauen</i> (“build underneath it”) are analyzed as a pseudo-lemma like <i>darunterbauen</i>.<br><ul><li>Is there a way in CLAN/MOR to consistently output the full verb lemma (prefix + stem) without going line by line?</li><li>Is there a recommended process to recombine prefix+ stem (but avoid false lemmas like <i>darunterbauen</i>)?</li></ul>As a separate problem, I’ve also noticed that some forms of wissen (like <i>weiß</i>) are being tagged as <i>weißen </i>(“to whiten”) on the %mor tier. <br><ul><li>Is this a known issue in the German MOR grammar?</li><li>Is there a standard fix for this in CLAN?</li></ul><div>Thank you so much!<br><br>Sincerely,</div>Lanna<br><br><div><br class="webkit-block-placeholder"></div>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To view this discussion visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/f4cd6668-5cec-451b-a268-623edaf8ff1fn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/f4cd6668-5cec-451b-a268-623edaf8ff1fn%40googlegroups.com</a>.<br>
</div></blockquote></div><br></div></body></html>
<p></p>
-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:chibolts+unsubscribe@googlegroups.com">chibolts+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/53A64811-2CB7-431D-BF94-2612BBB57A5F%40andrew.cmu.edu?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/53A64811-2CB7-431D-BF94-2612BBB57A5F%40andrew.cmu.edu</a>.<br />