Shakespeare in the New Year

[Colin Bruce]

A maid...
That paragons description and wild fame;
One that excels the quirks of blazoning pens,
And in the essential vesture of creation,
Does bear all excellency.

Ikt tenas klootchman...
Yaka kakwa tsish stone spose yiam pe limolo wawa;
Yaka elip toketie kakwa kata toketie chum stick klaska mamook hunhlki chum
Pe kapa iktie yaka kapo kakwa ankuttie Saghalie Tayi yaka mamook yaka,
Nawitka, yaka lolo kanaway okeoke elip kloshe

William Shakespeare - Othello


Maybe someone could correct my bad grammar or poor choice of words...