Hi-U; another French question

[David Robertson]

In Ephrata, Washington, I noticed a Hi-U Motel the other day.  Kind of a 
tossup whether that's related to Chinuk Wawa, is based on the informal 
English "hiya", or both or neither.

I've got another question for you fluent French speakers:  In trying to 
decipher some shorthand inscriptions which I think include French, I find a 
recurring phrase used by a priest in reference to certain of his 
parishioners.  It looks to be "[name of person] s'est pas tres bien formule
(e)".  Could that be good French?  I'm guessing this note refers to 
people's performance when quizzed on the catechism.

--Dave R

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!